feilen

Lëtzebuergesch

English: to file; to file through
Français: limer; travailler à la lime
Deutsch: feilen; feilen an

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gefeilt

Pronúncia (AFI)

[fˈɑɪlən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: feilen
Français: limer
English: to file (to smooth, to shape)
Português: limar
Nederlands: vijlen

Significado 2

Deutsch: feilen an
Français: limer; travailler à la lime
English: to file through (bars)
Português: limar; trabalhar com a lima

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

feil
feilen
feilen un
feils
feilt
gefeilt
gefeiltem
gefeilten
gefeilter

Frases de exemplo

am Zuch souz eng Damm niewent mer, sech d'Neel ze feilen
Significado 1: limar
de Gesell huet d'Stéck Eisen op d'Mooss gefeilt
Significado 1: limar
am Film hunn d'Prisonéier un hire Gitter gefeilt , fir sech duerch d'Bascht ze maachen
Significado 2: limar; trabalhar com a lima
hie wëllt nach e bëssen un sengem Bréif feilen , ier en e fortschéckt
coloquial
Significado 2: limar; trabalhar com a lima

Conjugação verbal

Infinitivo: feilen
Particípio passado: gefeilt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: feilen
du: feils
hien / hatt / si: feilt
mir: feilen
dir: feilt
si: feilen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gefeilt
du: hues gefeilt
hien / hatt / si: huet gefeilt
mir: hu gefeilt
dir: hutt gefeilt
si: hu gefeilt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gefeilt
du: has gefeilt
hien / hatt / si: hat gefeilt
mir: hate gefeilt
dir: hat gefeilt
si: hate gefeilt

Condicional · Presente

ech: géif / géing feilen
du: géifs / géings feilen
hien / hatt / si: géif / géing feilen
mir: géifen / géinge feilen
dir: géift / géingt feilen
si: géifen / géinge feilen

Condicional · Passado

ech: hätt gefeilt
du: häss gefeilt
hien / hatt / si: hätt gefeilt
mir: hätte gefeilt
dir: hätt gefeilt
si: hätte gefeilt

Imperativo · Presente

du: feil!
dir: feilt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0