fillen

Lëtzebuergesch

English: to feel; to check
Français: éprouver; tâter; se sentir
Deutsch: fühlen; sich fühlen

Type: VRB
Synonym: spieren; frieden
Auxiliary: hunn
Participe passé: gefillt

Pronunciation (IPA)

[fˈilən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: fühlen (verspüren)
Français: sentir; ressentir; éprouver
English: to feel (to experience)
Português: sentir (experimentar uma sensação)
Nederlands: voelen; meevoelen (gewaarworden)

Synonyms

spieren

Meaning 2

Deutsch: fühlen (tasten)
Français: tâter
English: to feel; to check (temperature, pulse)
Português: sentir; tomar (tatear; o pulso)
Nederlands: voelen (door betasten)

Synonyms

frieden

Meaning 3

Deutsch: sich fühlen
Français: se sentir (avoir l'impression d'être)
English: to feel
Português: sentir-se (ter a sensação de estar, considerar-se)
Nederlands: zich voelen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

fill
fillen
fills
fillt
gefillt
gefilltem
gefillten
gefillter
sech fillen

Example sentences

nom Iesse fillen ech dacks en Drock am Mo
Meaning 1: to feel
mir fille mat dir!
Meaning 1: to feel
fill , ob d'Waasser net ze waarm ass!
Meaning 2: to feel; to check
den Dokter huet mer fir d'éischt de Bols gefillt
Meaning 2: to feel; to check
fill dech emol (un de Kapp)!
colloquial
Meaning 2: to feel; to check
ech fille mech midd a krank
Meaning 3: to feel
hei fille mir eis ewéi doheem!
Meaning 3: to feel
mäi Mann fillt sech als Deel vun dëser Firma
Meaning 3: to feel
fills de dech ugesprach?
Meaning 3: to feel
eise Mataarbechter fillt sech haut erëm (besonnesch dichteg)!
colloquial
Meaning 3: to feel

Verb conjugation

Infinitive: fillen
Past participle: gefillt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: fillen (mech)
du: fills (dech)
hien / hatt / si: fillt (sech)
mir: fillen (eis)
dir: fillt (iech)
si: fillen (sech)

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) gefillt
du: hues (dech) gefillt
hien / hatt / si: huet (sech) gefillt
mir: hunn (eis) gefillt
dir: hutt (iech) gefillt
si: hunn (sech) gefillt

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) gefillt
du: has (dech) gefillt
hien / hatt / si: hat (sech) gefillt
mir: haten (eis) gefillt
dir: hat (iech) gefillt
si: haten (sech) gefillt

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) fillen
du: géifs / géings (dech) fillen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) fillen
mir: géifen / géingen (eis) fillen
dir: géift / géingt (iech) fillen
si: géifen / géingen (sech) fillen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) gefillt
du: häss (dech) gefillt
hien / hatt / si: hätt (sech) gefillt
mir: hätten (eis) gefillt
dir: hätt (iech) gefillt
si: hätten (sech) gefillt

Imperative · Present

du: fill (dech)!
dir: fillt (iech)!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →