flaachleien

Lëtzebuergesch

English: to be laid up
Français: être alité
Deutsch: flachliegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: flaachgeleeën

Pronunciation (IPA)

[flˈaːχlɑɪən]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: flachliegen
Français: être au lit; être alité (pour cause de maladie)
English: to be laid up (to be confined to bed)
Português: ficar acamado; ficar de cama (por motivo de doença)
Nederlands: platliggen (ziek te bed liggen)

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

flaachgeleeën
flaachläis
flaachläit
flaachléich
flaachléichen
flaachléichs
flaachléicht
flaachleien
flaachleit
flaachlouch
flaachlouchen
flaachlouchs
flaachloucht
flaachloung
flaachloungen
flaachloungs
flaachloungt
flaachzeleien

Example sentences

mat mengem Schnapp hunn ech de ganze Weekend flaachgeleeën
colloquial
Meaning: to be laid up

Verb conjugation

Infinitive: flaachleien
Past participle: flaachgeleeën
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: leie flaach
du: läis flaach
hien / hatt / si: läit flaach
mir: leie flaach
dir: leit flaach
si: leie flaach

Indicative · Simple past

ech: louch / loung flaach
du: louchs / loungs flaach
hien / hatt / si: louch / loung flaach
mir: louchen / lounge flaach
dir: loucht / loungt flaach
si: louchen / lounge flaach

Indicative · Perfect

ech: hu flaachgeleeën
du: hues flaachgeleeën
hien / hatt / si: huet flaachgeleeën
mir: hu flaachgeleeën
dir: hutt flaachgeleeën
si: hu flaachgeleeën

Indicative · Pluperfect

ech: hat flaachgeleeën
du: has flaachgeleeën
hien / hatt / si: hat flaachgeleeën
mir: hate flaachgeleeën
dir: hat flaachgeleeën
si: hate flaachgeleeën

Conditional · presentSimple

ech: léich flaach
du: léichs flaach
hien / hatt / si: léich flaach
mir: léiche flaach
dir: léicht flaach
si: léiche flaach

Conditional · Present

ech: géif / géing flaachleien
du: géifs / géings flaachleien
hien / hatt / si: géif / géing flaachleien
mir: géifen / géinge flaachleien
dir: géift / géingt flaachleien
si: géifen / géinge flaachleien

Conditional · Past

ech: hätt flaachgeleeën
du: häss flaachgeleeën
hien / hatt / si: hätt flaachgeleeën
mir: hätte flaachgeleeën
dir: hätt flaachgeleeën
si: hätte flaachgeleeën

Imperative · Present

du: lei flaach!
dir: leit flaach!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →