LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take care of; to maintain; to look after oneself
- Français
- soigner; prendre soin de soi
- Deutsch
- pflegen; sich pflegen
- Type
- VRB
- Synonym
- no sech kucken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gefleegt
fleegen
Aussprooch (IPA)
[flˈeːʑən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- pflegen (einen Kranken)
- Français
- soigner (un malade)
- English
- to look after; to take care of (a sick person)
- Português
- cuidar de (de um doente)
- Nederlands
- verplegen (een zieke)
Bedeitung 2
- Deutsch
- pflegen (instand halten, sich bemühen um)
- Français
- soigner (entretenir, cultiver)
- English
- to cultivate; to maintain (a friendship; a lawn)
- Português
- manter (preservar, cultivar)
- Nederlands
- verzorgen; onderhouden
Bedeitung 3
- Deutsch
- sich pflegen
- Français
- prendre soin de soi (de sa santé, de son apparence)
- English
- to look after oneself (to care for oneself)
- Português
- tratar-se (cuidar da sua saúde, da sua aparência)
- Nederlands
- zich verzorgen
Synonymer
no sech kucken
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- fleeg
- fleegen
- fleegs
- fleegt
- gefleegt
- gefleegtem
- gefleegten
- gefleegter
- sech fleegen
Beispillsätz
et ass net einfach, en Doudkranke richteg ze fleegen
Bedeitung 1: soigner
wéi et nach keng spezifesch Medikamenter gouf, war et net evident, Patiente mat schwéiere Covid-19-Symptomer ze fleegen
Bedeitung 1: soigner
eng Frëndschaft muss ee fleegen , soss hält se net
Bedeitung 2: soigner
mäi Papp huet eise Wues ëmmer schéi gefleegt
Bedeitung 2: soigner
dee Mann gesäit net gutt aus, well en sech net fleegt
Bedeitung 3: prendre soin de soi
nodeem en de Covid-19 iwwerstanen hat, huet de Patient sech nach laang Zäit doheem misse fleegen
Bedeitung 3: prendre soin de soi
Konjugatioun
- Infinitiv
- fleegen
- Partizip
- gefleegt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- fleegen (mech)
- du
- fleegs (dech)
- hien / hatt / si
- fleegt (sech)
- mir
- fleegen (eis)
- dir
- fleegt (iech)
- si
- fleegen (sech)
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gefleegt
- du
- hues (dech) gefleegt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gefleegt
- mir
- hunn (eis) gefleegt
- dir
- hutt (iech) gefleegt
- si
- hunn (sech) gefleegt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gefleegt
- du
- has (dech) gefleegt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gefleegt
- mir
- haten (eis) gefleegt
- dir
- hat (iech) gefleegt
- si
- haten (sech) gefleegt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing (mech) fleegen
- du
- géifs / géings (dech) fleegen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) fleegen
- mir
- géifen / géingen (eis) fleegen
- dir
- géift / géingt (iech) fleegen
- si
- géifen / géingen (sech) fleegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gefleegt
- du
- häss (dech) gefleegt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gefleegt
- mir
- hätten (eis) gefleegt
- dir
- hätt (iech) gefleegt
- si
- hätten (sech) gefleegt
Imperativ · Present
- du
- fleeg (dech)!
- dir
- fleegt (iech)!