Fléipéiter

Lëtzebuergesch

English: (dirty) slob; wastrel
Français: cochon [personne sale]; vaurien
Deutsch: Schmutzfink [schmutziger Mensch]; Taugenichts

Type: SUBST M
Plural: Fléipéiteren; Fléipéiter
Synonym: Knaschtert

Aussprache (IPA)

[flˈɜɪpɜɪtɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: Schmutzfink (schmutziger Mensch)
Français: cochon (personne malpropre)
English: scruff; (dirty) slob
Português: porcalhão (pessoa suja)
Nederlands: viespeuk; smeerpoes

Synonyme

Knaschtert

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Nichtsnutz; Taugenichts
Français: vaurien
English: good-for-nothing; wastrel
Português: inútil; traste
Nederlands: nietsnut

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Fléipéiter
Fléipéiteren

Anwendungsbeispiele

dee Fléipéiter huet sech bestëmmt schonn dräi Wochen net méi gewäsch!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Schmutzfink
esou engem Fléipéiter ewéi dir trauen ech net iwwer de Wee!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Nichtsnutz; Taugenichts

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →