Fléipéiter

Lëtzebuergesch

English: (dirty) slob; wastrel
Français: cochon [personne sale]; vaurien
Deutsch: Schmutzfink [schmutziger Mensch]; Taugenichts

Type: SUBST M
Plural: Fléipéiteren; Fléipéiter
Synonym: Knaschtert

Prononciation (API)

[flˈɜɪpɜɪtɐ]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Schmutzfink (schmutziger Mensch)
Français: cochon (personne malpropre)
English: scruff; (dirty) slob
Português: porcalhão (pessoa suja)
Nederlands: viespeuk; smeerpoes

Synonymes

Knaschtert

Sens 2

familier

Deutsch: Nichtsnutz; Taugenichts
Français: vaurien
English: good-for-nothing; wastrel
Português: inútil; traste
Nederlands: nietsnut

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Fléipéiter
Fléipéiteren

Exemples d’utilisation

dee Fléipéiter huet sech bestëmmt schonn dräi Wochen net méi gewäsch!
familier
Sens 1: cochon
esou engem Fléipéiter ewéi dir trauen ech net iwwer de Wee!
familier
Sens 2: vaurien

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →