bottom [lowest surface]; as a matter of fact; back [far end]; backdrop; stock [of a library, of an archive]; investment funds; stock-in-trade
Français
fond [surface inférieure]; à fond; en principe; fond [endroit le plus reculé]; arrière-plan; fonds [d'une bibliothèque, d'archives]; fonds (d'investissement); fonds de commerce
Deutsch
Boden [eines Gewässers, eines Gefäßes]; gründlich [sorgfältig]; im Grunde genommen; äußerstes Ende; Hintergrund [einer Fläche, einer Landschaft]; Bestand [einer Bibliothek, eines Archivs]; Investmentfonds; Geschäftswert
Type
SUBST M
Synonym
grëndlech; eigentlech; Buedem; u(n) sech
Lex
am Fong; am Fong (geholl)
Pronunciation (IPA)
[foŋ]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
Grund; Boden (eines Gewässers, eines Gefäßes)
Français
fond (surface inférieure)
English
bottom (lowest surface)
Português
fundo (superfície inferior)
Nederlands
bodem (van een waterpartij, van een bergingsmiddel)
Synonyms
Buedem
Meaning 2
Deutsch
gründlich (sorgfältig)
Français
en profondeur; à fond
English
thorough
Português
em profundidade; a fundo
Nederlands
grondig (zorgvuldig)
Synonyms
grëndlech
Meaning 3
Deutsch
im Grunde genommen; eigentlich
Français
au fond; en fait; en réalité
English
basically; at bottom; as a matter of fact
Português
no fundo; realmente; na verdade
Nederlands
eigenlijk; feitelijk
Synonyms
eigentlech · u(n) sech
Meaning 4
Deutsch
äußerstes Ende
Français
fond (endroit le plus reculé)
English
back (far end)
Português
fundo (parte mais distante)
Nederlands
achterste deel (achterin)
Meaning 5
Deutsch
Hintergrund (einer Fläche, einer Landschaft)
Français
arrière-plan
English
background; backdrop
Português
fundo (último plano)
Nederlands
achtergrond
Meaning 6
Deutsch
Bestand (einer Bibliothek, eines Archivs)
Français
fonds (d'une bibliothèque, d'archives)
English
stock (of a library, of an archive)
Português
fundo (de uma biblioteca, de arquivos)
Nederlands
fonds; bestand (van een bibliotheek, archief, uitgeverij)
Meaning 7
Deutsch
Fonds; Investmentfonds
Français
fonds (d'investissement)
English
investment funds
Português
fundo (de investimento)
Nederlands
fonds; investeringsfonds
Meaning 8
Deutsch
Geschäftswert
Français
fonds de commerce
English
goodwill; business assets; stock-in-trade
Português
fundo de comércio
Nederlands
goodwill (commerciële waarde van een zaak)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
am Fong
am Fong (geholl)
Fong
Fongen
Example sentences
et gesäit een net bis op de Fong vum Weier
Meaning 1: bottom
de Fong vum Dëppen ass aus Metall
Meaning 1: bottom
den Detektiv geet där Saach op de Fong
Meaning 1: bottom
hien huet e gudde Fong
colloquial
Meaning 1: bottom
eemol d'Woch ginn d'Kummeren am Fong gebotzt
Meaning 2: thorough
hie mécht seng Aarbecht net séier, awer ëmmer am Fong
Meaning 2: thorough
am Fong (geholl) misste mer ouni deng Hëllef eens ginn
Meaning 3: basically; at bottom; as a matter of fact
et war am Fong (geholl) schued, datt déi ganz Saach am Sträit ausgaangen ass
Meaning 3: basically; at bottom; as a matter of fact
hien huet zwar eng Gittar doheem, mee e spillt am Fong (geholl) ni drop
Meaning 3: basically; at bottom; as a matter of fact
den Dësch steet am Fong vum Sall
Meaning 4: back
de Briquet louch am Fong vum Tirang
Meaning 4: back
op dësem Fändel gesitt der de Roude Léiw op wäissem a bloem Fong
Meaning 5: background; backdrop
op sengen Tabloe mécht de Moler fir d'éischt emol e Fong
Meaning 5: background; backdrop
mir hunn eng ganz Rei rar a wäertvoll Bicher an eisem Fong
Meaning 6: stock
ech hu meng Deel a Fongen investéiert
Meaning 7: investment funds
mäi Buttek gëtt mam ganze Fong verkaaft
Meaning 8: goodwill; business assets; stock-in-trade
LuxVocabulary