LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to form; to train; to gather
- Français
- former; se regrouper en
- Deutsch
- bilden; ausbilden; sich gruppieren zu
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- forméiert
forméieren
Prononciation (API)
[fɔʀmˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gründen; bilden
- Français
- former (fonder, composer, constituer)
- English
- to form (to found, to establish, to make up)
- Português
- formar (criar, compor, constituir)
- Nederlands
- vormen; formeren; oprichten
Sens 2
- Deutsch
- ausbilden (anlernen)
- Français
- former (instruire)
- English
- to train (to teach)
- Português
- formar (instruir)
- Nederlands
- opleiden
Sens 3
- Deutsch
- sich gruppieren zu
- Français
- se former en; se regrouper en (en une certaine formation)
- English
- to form; to gather (in a group)
- Português
- formar-se em; agrupar-se em (numa certa formação)
- Nederlands
- zich aaneensluiten tot (een groep)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- forméier
- forméieren
- forméiers
- forméiert
- forméiertem
- forméierten
- forméierter
- sech forméieren
- sech forméieren zu
Exemples d’utilisation
hien huet mat e puer Kolleegen eng Band forméiert
Sens 1: former
déi nei Regierung wäert bis Enn des Mounts forméiert sinn
Sens 1: former
am Turnen hunn d'Kanner zwou Ekippe forméiert
Sens 1: former
dës Professorin huet an hirem Liewe vill Pianiste forméiert
Sens 2: former
d'Hoergäns forméieren sech zu enger Eent
Sens 3: se former en; se regrouper en
forméiert Iech zu engem Cortège, wannechgelift!
Sens 3: se former en; se regrouper en
Conjugaison
- Infinitif
- forméieren
- Participe passé
- forméiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- forméieren
- du
- forméiers
- hien / hatt / si
- forméiert (sech)
- mir
- forméieren
- dir
- forméiert
- si
- forméieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu forméiert
- du
- hues forméiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) forméiert
- mir
- hu forméiert
- dir
- hutt forméiert
- si
- hunn (sech) forméiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat forméiert
- du
- has forméiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) forméiert
- mir
- hate forméiert
- dir
- hat forméiert
- si
- haten (sech) forméiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing forméieren
- du
- géifs / géings forméieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) forméieren
- mir
- géifen / géinge forméieren
- dir
- géift / géingt forméieren
- si
- géifen / géingen (sech) forméieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt forméiert
- du
- häss forméiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) forméiert
- mir
- hätte forméiert
- dir
- hätt forméiert
- si
- hätten (sech) forméiert
Impératif · Présent
- du
- forméier!
- dir
- forméiert!