Frëndchen

Lëtzebuergesch

English: squeeze; mate
Français: petit copain; bonhomme
Deutsch: (derzeitiger) Freund; Bürschchen

Type: SUBST M
Plural: Frënnercher

Pronunciation (IPA)

[fʀˈəntɕən]

Meanings and translations

Meaning 1

Meaning 2

pejorative colloquial

Deutsch: (derzeitiger) Freund
Français: petit copain (dans une relation peu durable)
English: squeeze (current boyfriend)
Português: namorado (num relacionamento efémero)
Nederlands: vriend; vriendje (in een minder duurzame relatie)

Meaning 3

colloquial

Deutsch: Bürschchen; Freundchen
Français: bonhomme
English: mate; sonny
Português: (ó meu) rapazinho
Nederlands: vriend (aanspreekvorm met inherente waarschuwing)

Synonyms

Männchen

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

Frëndchen
Frënnercher

Example sentences

du wäerts däi Frëndche jo net mat op d'Hochzäit huelen!
pejorativecolloquial
Meaning 2: squeeze
lauschter emol, Frëndchen , elo geet et duer!
colloquial
Meaning 3: mate; sonny

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →