friessen

Lëtzebuergesch

English: to eat; to guzzle; to eat (away); to pig out
Français: manger; bâfrer; ronger
Deutsch: fressen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gefriess

Pronúncia (AFI)

[fʀˈiəsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: fressen (Tier)
Français: manger (animal)
English: to eat (animal)
Português: comer (animal)
Nederlands: eten; vreten (van dieren)

Significado 2

grosseiro

Deutsch: fressen (essen)
Français: bouffer; bâfrer
English: to scoff; to guzzle
Português: enfardar; morfar
Nederlands: vreten; naar binnen werken

Significado 3

Deutsch: fressen (beschädigen, angreifen)
Français: ronger (corroder, attaquer)
English: to eat (away) (moth, rust)
Português: comer; roer; corroer
Nederlands: vreten; aanvreten (beschadigen, aantasten)

Significado 4

Deutsch: fressen (Tier)
Français: manger (animal)
English: to eat (animal)
Português: comer (animal)
Nederlands: eten; vreten (van dieren)

Significado 5

grosseiro

Deutsch: fressen (essen)
Français: bouffer; bâfrer
English: to stuff oneself; to pig out (on food)
Português: enfardar; morfar
Nederlands: vreten (eten)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

fréiss
fréissen
fréisst
frëss
frësst
friess
friessen
friesst
gefriess

Frases de exemplo

meng Kaz frësst nach laang net alles, wat een hir duer setzt
Significado 1: comer
Elefante si Vegetarier, se friesse kee Fleesch
Significado 1: comer
fro de Schoulmeeschter dat roueg, hie frësst dech net!
coloquial
Significado 1: comer
hie kuckt mech, ewéi wann e mech wéilt friessen
coloquial
Significado 1: comer
ech kéint dech friessen !
coloquial
Significado 1: comer
déi Leit hu Sue fir ze friessen !
coloquial
Significado 1: comer
ech hu gëschter um Fest dräi Kotletten an zwou Mettwurschte gefriess
grosseiro
Significado 2: enfardar; morfar
d'Matten hu Lächer a meng Jackett gefriess
Significado 3: comer; roer; corroer
de Rouer ass vum Rascht gefriess
Significado 3: comer; roer; corroer
du gëss nach vum Grant gefriess !
coloquial
Significado 3: comer; roer; corroer
d'Kou ass krank, se frësst net
Significado 4: comer
de Weekend hunn ech näischt anescht gemaach ewéi friessen a pennen
grosseiro
Significado 5: enfardar; morfar

Conjugação verbal

Infinitivo: friessen
Particípio passado: gefriess
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: friessen
du: frëss
hien / hatt / si: frësst
mir: friessen
dir: friesst
si: friessen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gefriess
du: hues gefriess
hien / hatt / si: huet gefriess
mir: hu gefriess
dir: hutt gefriess
si: hu gefriess

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gefriess
du: has gefriess
hien / hatt / si: hat gefriess
mir: hate gefriess
dir: hat gefriess
si: hate gefriess

Condicional · presentSimple

ech: fréiss
du: fréiss
hien / hatt / si: fréiss
mir: fréissen
dir: fréisst
si: fréissen

Condicional · Presente

ech: géif / géing friessen
du: géifs / géings friessen
hien / hatt / si: géif / géing friessen
mir: géifen / géinge friessen
dir: géift / géingt friessen
si: géifen / géinge friessen

Condicional · Passado

ech: hätt gefriess
du: häss gefriess
hien / hatt / si: hätt gefriess
mir: hätte gefriess
dir: hätt gefriess
si: hätte gefriess

Imperativo · Presente

du: friess!
dir: friesst!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0