Gaus

Lëtzebuergesch

English: bird
Français: gonzesse
Deutsch: Tussi

Woordsoort: SUBST F
Meervoud: Gausen
Synoniem: Moss; Schécks

Uitspraak (IPA)

[ɡɑʊs]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: Braut (junge Frau)
Français: meuf; gonzesse (jeune femme)
English: bird; chick (young woman)
Português: moça (mulher nova)
Nederlands: meisje (jonge vrouw)

Synoniemen

Moss · Schécks

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: Braut (Freundin)
Français: meuf; gonzesse (petite amie)
English: bird (girlfriend)
Português: garota; miúda (namorada)
Nederlands: meisje (vriendin)

Synoniemen

Moss · Schécks

Betekenis 3

spreektaal pejoratief

Deutsch: Tussi (oberflächliche Person)
Français: pimbêche
Português: gaja; tipa
Nederlands: verwaand mens (kreng, trut)

Synoniemen

Tussi

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Gaus
Gausen

Voorbeeldzinnen

ech hunn um Bal eng flott Gaus kenne geléiert
spreektaal
Betekenis 1: meisje
bréngs de deng nei Gaus mat op de Gebuertsdag?
spreektaal
Betekenis 2: meisje
déi agebilt Gaus huet net emol Moie gesot, wéi mer eis am Trapenhaus begéint sinn !
spreektaalpejoratief
Betekenis 3: verwaand mens

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0