lunatic; fool; freak; to tease; to take for a fool; in fun
Français
fou [malade mental]; fou [personne écervelée, extravagante]; maniaque [personne excessivement pointilleuse]; se moquer de [railler]; se moquer de [(essayer de) duper]; pour rire
Deutsch
Verrückte(r) [Geisteskranke(r)]; Verrückte(r) [exzentrische, überspannte Person]; Pedant; sich lustig machen über; für dumm verkaufen; zum Spaß
Type
SUBST M
Plural
Gecken
Synonym
am Witz; den Uz maache mat; veruzen; uzen; de Jux maache mat
Lex
de Geck maache mat; de Geck maache mat; am Geck
Pronunciation (IPA)
[ɡæk]
Meanings and translations
Meaning 1
pejorativecrude
Deutsch
Verrückter (Geisteskranker)
Français
fou (malade mental)
English
madman; lunatic
Português
doido (doente mental)
Nederlands
gek
Meaning 2
colloquial
Deutsch
Verrückter (exzentrische, überspannte Person)
Français
fou (personne écervelée, extravagante)
English
crackpot; fool
Português
doido (pessoa estouvada, extravagante)
Nederlands
gek; idioot (excentriek persoon)
Meaning 3
Deutsch
Pedant
Français
maniaque (personne excessivement pointilleuse)
English
maniac; freak
Português
maníaco (pessoa excessivamente minuciosa)
Nederlands
pietlut
Meaning 4
Deutsch
sich lustig machen über
Français
se moquer de (railler)
English
to make fun of; to tease
Português
troçar de (fazer pouco de)
Nederlands
spotten met; de draak steken met
Synonyms
de Jux maache mat · den Uz maache mat · uzen · veruzen
Meaning 5
Deutsch
für dumm verkaufen
Français
se moquer de ((essayer de) duper)
English
to take for a fool
Português
tomar por parvo ((tentar) enganar)
Nederlands
voor de gek houden
Meaning 6
Deutsch
zum Spaß
Français
pour plaisanter; pour rire
English
in fun
Português
na brincadeira; a brincar
Nederlands
voor de grap
Synonyms
am Witz
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
am Geck
de Geck maache mat
Geck
Gecken
Example sentences
fréier goufen déi psychesch Krank Gecke genannt
pejorativecrude
Meaning 1: madman; lunatic
dee Geck huet säin Haus ganz faarweg ugestrach!
colloquial
Meaning 2: crackpot; fool
ech si frou ewéi e Geck !
colloquial
Meaning 2: crackpot; fool
Gecke sinn och Leit (, mee keng ewéi déi aner)
colloquial
Meaning 2: crackpot; fool
... an ech, seet de Geck
colloquial
Meaning 2: crackpot; fool
wat d'Pénktlechkeet ugeet, ass de Patron e Geck !
Meaning 3: maniac; freak
well ech als Kand Speechelen hat, hunn déi aner Kanner de Geck mat mer gemaach
LuxVocabulary