geckeg

Lëtzebuergesch

English: insane; nuts; to be crazy about; eccentric
Français: fou; être obsédé par; excentrique
Deutsch: verrückt; verrückt sein nach

Tipo: ADJ
Sinónimo: verréckt; versiess sinn op

Pronúncia (AFI)

[ɡˈækəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: verrückt (geisteskrank)
Français: fou (mentalement malade)
English: mad; insane (mentally ill)
Português: doido (mentalmente doente)
Nederlands: gek (geestesziek)

Sinónimos

verréckt

Significado 2

coloquial

Deutsch: verrückt (närrisch, unvernünftig)
Français: fou (écervelé)
English: crazy; nuts (reckless)
Português: doido (estouvado)
Nederlands: gek (roekeloos, onbezonnen)

Sinónimos

verréckt

Significado 3

Deutsch: versessen sein auf; verrückt sein nach
Français: raffoler de; être obsédé par
English: to be crazy about
Português: ser doido por
Nederlands: gek zijn op

Sinónimos

versiess sinn op

Significado 4

Deutsch: verrückt (ausgefallen, gewagt)
Français: extravagant; excentrique
English: outlandish; eccentric
Português: extravagante; excêntrico
Nederlands: idioot; apart (excentriek)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	geckegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	geckegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	geckegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	geckegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	geckeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	geckeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	geckeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	geckeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	geckegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	geckegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	geckegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	geckegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	geckeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	geckeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	geckegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	geckeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	geckegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	geckegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	geckegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	geckegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	geckegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	geckegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	geckegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	geckegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	geckegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	geckegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	geckegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	geckegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	geckegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	geckegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	geckegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	geckegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geckeg
geckeg sinn op
geckegem
geckegen
geckeger
geckegst
geckegstem
geckegsten
geckegster
geckegt

Frases de exemplo

dee Schrëftsteller gouf am Alter geckeg
coloquial
Significado 1: doido
hal op, du méchs mech geckeg !
coloquial
Significado 1: doido
gëff mer eng aner Schrauf, déi hei ass geckeg !
coloquial
Significado 1: doido
du bass jo geckeg , fir vun esou enger héijer Mauer erofzesprangen!
coloquial
Significado 2: doido
eis Kanner si geckeg op Schockelaskuch
Significado 3: ser doido por
deen Typ ass geckeg op d'Fraen
Significado 3: ser doido por
mat esou engem geckege Rack kanns de héchstens d'Fuesent erausgoen!
Significado 4: extravagante; excêntrico

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→