Gedanken
Lëtzebuergesch
- English
- idea; to be anxious; to think about
- Français
- idée; s'inquiéter; réfléchir à
- Deutsch
- Gedanke [Überlegung, Einfall]; sich Sorgen machen; nachdenken über
- Type
- SUBST M
- Plural
- Gedanken
- Lex
- sech Gedanke maachen; sech Gedanke maachen iwwer
Aussprache (IPA)
[ɡədˈɑŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Gedanke (Überlegung, Einfall)
- Français
- pensée; idée
- English
- thought; idea
- Português
- pensamento; ideia
- Nederlands
- gedachte; idee
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich Gedanken machen; sich Sorgen machen
- Français
- se faire du souci; s'inquiéter
- English
- to worry; to be anxious
- Português
- preocupar-se; inquietar-se
- Nederlands
- piekeren; zich zorgen maken
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich Gedanken machen über; nachdenken über
- Français
- réfléchir à
- English
- to think about
- Português
- refletir sobre
- Nederlands
- nadenken over
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Gedanken
- sech Gedanke maachen
- sech Gedanke maachen iwwer
Anwendungsbeispiele
et si mer eng ganz Rei Gedanken duerch de Kapp gaangen
Bedeutung 1: Gedanke
ech muss meng Gedanke sënneren
Bedeutung 1: Gedanke
et gëtt mir schlecht beim Gedanken , datt ech muss bei den Zänndokter goen!
Bedeutung 1: Gedanke
mir mussen hien op aner Gedanke bréngen
Bedeutung 1: Gedanke
ech sinn nach ni op dee Gedanke komm!
Bedeutung 1: Gedanke
hien ass mat de Gedanken net bei der Saach
Bedeutung 1: Gedanke
hien ass a Gedanken
Bedeutung 1: Gedanke
maach der net ze vill Gedanken , däi Problem wäert sech scho vum selwe léisen!
Bedeutung 2: sich Gedanken machen; sich Sorgen machen
hues de der scho Gedanken driwwer gemaach, wuer mer an d'Vakanz kënne fueren?
Bedeutung 3: sich Gedanken machen über; nachdenken über
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary