Gedanken

Lëtzebuergesch

English: idea; to be anxious; to think about
Français: idée; s'inquiéter; réfléchir à
Deutsch: Gedanke [Überlegung, Einfall]; sich Sorgen machen; nachdenken über

Type: SUBST M
Plural: Gedanken
Lex: sech Gedanke maachen; sech Gedanke maachen iwwer

Prononciation (API)

[ɡədˈɑŋkən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Gedanke (Überlegung, Einfall)
Français: pensée; idée
English: thought; idea
Português: pensamento; ideia
Nederlands: gedachte; idee

Sens 2

Deutsch: sich Gedanken machen; sich Sorgen machen
Français: se faire du souci; s'inquiéter
English: to worry; to be anxious
Português: preocupar-se; inquietar-se
Nederlands: piekeren; zich zorgen maken

Sens 3

Deutsch: sich Gedanken machen über; nachdenken über
Français: réfléchir à
English: to think about
Português: refletir sobre
Nederlands: nadenken over

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Gedanken
sech Gedanke maachen
sech Gedanke maachen iwwer

Exemples d’utilisation

et si mer eng ganz Rei Gedanken duerch de Kapp gaangen
Sens 1: pensée; idée
ech muss meng Gedanke sënneren
Sens 1: pensée; idée
et gëtt mir schlecht beim Gedanken , datt ech muss bei den Zänndokter goen!
Sens 1: pensée; idée
mir mussen hien op aner Gedanke bréngen
Sens 1: pensée; idée
ech sinn nach ni op dee Gedanke komm!
Sens 1: pensée; idée
hien ass mat de Gedanken net bei der Saach
Sens 1: pensée; idée
hien ass a Gedanken
Sens 1: pensée; idée
maach der net ze vill Gedanken , däi Problem wäert sech scho vum selwe léisen!
Sens 2: se faire du souci; s'inquiéter
hues de der scho Gedanken driwwer gemaach, wuer mer an d'Vakanz kënne fueren?
Sens 3: réfléchir à

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →