LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to count; to be compulsory; to be considered as
- Français
- être valable; être obligatoire; être considéré comme
- Deutsch
- gelten; gelten als
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gegollt
gëllen
Prononciation (API)
[ɡˈələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gelten (gültig sein, zulässig sein)
- Français
- être valable (être accepté, être valide)
- English
- to be valid; to count
- Português
- valer (ser aceite, ser válido)
- Nederlands
- gelden (geldig zijn, toelaatbaar zijn)
Sens 2
- Deutsch
- gelten (rechtskräftig sein, obligatorisch sein)
- Français
- être en vigueur; être obligatoire
- English
- to take effect; to be compulsory
- Português
- estar em vigor; ser obrigatório
- Nederlands
- gelden (rechtsgeldig zijn, verplicht zijn)
Sens 3
- Deutsch
- gelten als
- Français
- être considéré comme
- English
- to be considered as
- Português
- ser considerado como
- Nederlands
- beschouwd worden als
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gegollt
- gëllen
- gëllen als
- gëlls
- gëllt
Exemples d’utilisation
déi Sue gëllen net méi
Sens 1: être valable
de Gol huet net gegollt
Sens 1: être valable
de Riichter huet dem Ugeklote seng Argumenter net gëlle gelooss
Sens 1: être valable
dat neit Reglement gëllt vum 1. Juni un
Sens 2: être en vigueur; être obligatoire
am Auto muss een sech ustrécken, dat gëllt fir all Mënsch!
Sens 2: être en vigueur; être obligatoire
de Leonardo da Vinci gëllt als ee vun de gréisste Kënschtler vun der Renaissance
Sens 3: être considéré comme
Conjugaison
- Infinitif
- gëllen
- Participe passé
- gegollt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gëllen
- du
- gëlls
- hien / hatt / si
- gëllt
- mir
- gëllen
- dir
- gëllt
- si
- gëllen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gegollt
- du
- hues gegollt
- hien / hatt / si
- huet gegollt
- mir
- hu gegollt
- dir
- hutt gegollt
- si
- hu gegollt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gegollt
- du
- has gegollt
- hien / hatt / si
- hat gegollt
- mir
- hate gegollt
- dir
- hat gegollt
- si
- hate gegollt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gëllen
- du
- géifs / géings gëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing gëllen
- mir
- géifen / géinge gëllen
- dir
- géift / géingt gëllen
- si
- géifen / géinge gëllen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gegollt
- du
- häss gegollt
- hien / hatt / si
- hätt gegollt
- mir
- hätte gegollt
- dir
- hätt gegollt
- si
- hätte gegollt