gerënnen

Lëtzebuergesch

English: to curdle
Français: cailler
Deutsch: gerinnen

Type: VRB
Synonym: klompen
Auxiliary: sinn
Participe passé: geronnen; geronn

Prononciation (API)

[ɡəʀˈənən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: gerinnen
Français: coaguler; cailler
English: to coagulate; to clot; to curdle
Português: coagular; coalhar
Nederlands: stollen; stremmen; klonteren

Synonymes

klompen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gerënnen
gerënnt
geronn
geronnen

Exemples d’utilisation

hien huet eng Krankheet, duerch déi säi Blutt ze lues gerënnt
Sens: coaguler; cailler
fir Kéis ze maachen, muss een d'Mëllech gerënne loossen
Sens: coaguler; cailler

Conjugaison

Infinitif: gerënnen
Participe passé: geronnen / geronn
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: gerënnt
si: gerënnen

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass geronnen / geronn
si: si geronnen / geronn

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war geronnen / geronn
si: ware geronnen / geronn

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing gerënnen
si: géifen / géinge gerënnen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier geronnen / geronn
si: wiere geronnen / geronn

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →