Gidd

Lëtzebuergesch

English: rein
Français: guides [rênes]
Deutsch: Zügel

Tipo: SUBST F
Plural: Gitten

Pronúncia (AFI)

[ɡit]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Zügel
Français: guides (rênes)
English: rein
Português: rédeas
Nederlands: teugel

Significado 2

coloquial

Deutsch: im Zaum halten; unter Kontrolle halten
Français: contrôler; maîtriser

Significado 3

coloquial

Deutsch: im Griff haben
Français: contrôler; maîtriser (avoir le contrôle de)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

an der Gidd halen
an der Gidd hunn
Gidd
Gitten

Frases de exemplo

huel d'Päerd an d'Gidd !
Significado 1: rédeas
d'Educatrice hat Krämpes, fir déi kleng Butzen an der Gidd ze halen
coloquial
wéi deen Topert mech ugegranzt huet, hat ech ferm Problemer, mech an der Gidd ze halen
coloquial
ech hat e Blackout wärend der Prüfung, well ech meng Nerven einfach net an der Gidd hat
coloquial
d'Affekotin war frou, datt hire Client sech wärend dem Prozess an der Gidd hat
coloquial

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0