LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- fond of sweet things
- Français
- gourmand, glouton <Adverb avec gourmandise>
- Deutsch
- naschhaft, vernascht
- Type
- ADJ
- Synonym
- glëschtereg; schneekeg
gladdereg
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- naschhaft; vernascht
- Français
- gourmand; glouton; avec gourmandise
- English
- sweet-toothed; greedy; greedily
- Português
- guloso; lambareiro; gulosamente
- Nederlands
- snoepziek
Synonymes
glëschtereg · schneekeg
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | gladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | gladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | gladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | gladderegen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | gladdereg |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | gladdereg |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | gladdereger |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | gladdereger |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | gladderegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | gladderegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | gladderegen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | gladderegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | gladdereg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | gladdereg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | gladderegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | gladdereger |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | gladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | gladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | gladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | gladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | gladderegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | gladderegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | gladderegster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | gladderegster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | gladderegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | gladderegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | gladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | gladderegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | gladderegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | gladderegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | gladderegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | gladderegster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gladdereg
- gladderegem
- gladderegen
- gladdereger
- gladderegst
- gladderegstem
- gladderegsten
- gladderegster
- gladderegt
Exemples d’utilisation
mäi gladderege Brudder konnt et net erwaarden, bis d'Taart aus dem Schäffche koum
Sens: gourmand; glouton; avec gourmandise
d'Kanner hu ganz gladdereg op déi vill Schneekegkeeten an der Vitrinn gekuckt
Sens: gourmand; glouton; avec gourmandise