LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to equate sth [with sth]; to put sth on the same level [as sth]
- Français
- assimiler (à) [mettre au même niveau (que)]
- Deutsch
- gleichsetzen (mit)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gläichgesat
gläichsetzen
Prononciation (API)
[ɡlˈæːɪɕzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gleichsetzen (mit)
- Français
- assimiler (à) (mettre au même niveau (que))
- English
- to equate (with)
- Português
- equiparar (a) (atribuir o mesmo valor (a))
- Nederlands
- gelijkstellen (met)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gläichgesat
- gläichgesatem
- gläichgesaten
- gläichgesater
- gläichsetz
- gläichsetzen
- gläichsetzen (mat)
- gläichsetzt
- gläichzesetzen
Exemples d’utilisation
et kann ee Wuelstand net ëmmer mat Liewensqualitéit gläichsetzen
Sens: assimiler (à)
Conjugaison
- Infinitif
- gläichsetzen
- Participe passé
- gläichgesat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- setze gläich
- du
- setz gläich
- hien / hatt / si
- setzt gläich
- mir
- setze gläich
- dir
- setzt gläich
- si
- setze gläich
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gläichgesat
- du
- hues gläichgesat
- hien / hatt / si
- huet gläichgesat
- mir
- hu gläichgesat
- dir
- hutt gläichgesat
- si
- hu gläichgesat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gläichgesat
- du
- has gläichgesat
- hien / hatt / si
- hat gläichgesat
- mir
- hate gläichgesat
- dir
- hat gläichgesat
- si
- hate gläichgesat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gläichsetzen
- du
- géifs / géings gläichsetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing gläichsetzen
- mir
- géifen / géinge gläichsetzen
- dir
- géift / géingt gläichsetzen
- si
- géifen / géinge gläichsetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gläichgesat
- du
- häss gläichgesat
- hien / hatt / si
- hätt gläichgesat
- mir
- hätte gläichgesat
- dir
- hätt gläichgesat
- si
- hätte gläichgesat
Impératif · Présent
- du
- setz gläich!
- dir
- setzt gläich!