Gléck

Lëtzebuergesch

English: happiness; luck
Français: bonheur [félicité]; chance [hasard heureux]
Deutsch: Glück [Gemütszustand]; Glück [günstiger Umstand, glücklicher Zufall]

Type: SUBST N
Synonym: Chance

Prononciation (API)

[ɡlek]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Glück (Gemütszustand)
Français: bonheur (félicité)
English: happiness
Português: felicidade (contentamento)
Nederlands: geluk (gemoedstoestand)

Sens 2

Deutsch: Glück (günstiger Umstand, glücklicher Zufall)
Français: chance (hasard heureux)
English: luck
Português: felicidade; sorte
Nederlands: geluk (gelukkige omstandigheid, gelukkig toeval)

Synonymes

Chance

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Gléck

Exemples d’utilisation

vun elauter Gléck huet de Gewënner ugefaange mat kräischen
Sens 1: bonheur
ech wënschen dir vill Gléck am neie Joer!
Sens 1: bonheur
et kann ee keen zu sengem Gléck zwéngen!
Sens 1: bonheur
et muss een heiansdo Gléck am Liewen hunn
Sens 2: chance
ee Gléck , datt keen am Haus war, wéi et gebrannt huet!
Sens 2: chance
hien hat nach Gléck am Ongléck!
Sens 2: chance
d'Gléck geet dem Soff no
familier
Sens 2: chance
zum Gléck ass kengem eppes geschitt!
Sens 2: chance

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →