grimmelen

Lëtzebuergesch

English: to crumble; to make crumbs
Français: s'émietter; faire tomber des miettes de
Deutsch: bröseln

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gegrimmelt

Pronúncia (AFI)

[ɡʀˈimələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: krümeln; bröseln
Français: s'émietter (pain, gâteau)
English: to crumble (bread, cake)
Português: esmigalhar-se (pão, bolo)
Nederlands: kruimelen

Significado 2

Deutsch: krümeln; bröseln
Français: émietter; faire tomber des miettes de
English: to make crumbs
Português: esmigalhar; deixar cair migalhas de
Nederlands: kruimelen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gegrimmelt
gegrimmeltem
gegrimmelten
gegrimmelter
grimmel
grimmelen
grimmels
grimmelt

Frases de exemplo

ech hunn dat Brout gär, och wann et vill grimmelt
Significado 1: esmigalhar-se
pass op, du grimmels d'Brout op den Teppech!
Significado 2: esmigalhar; deixar cair migalhas de

Conjugação verbal

Infinitivo: grimmelen
Particípio passado: gegrimmelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: grimmelen
du: grimmels
hien / hatt / si: grimmelt
mir: grimmelen
dir: grimmelt
si: grimmelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gegrimmelt
du: hues gegrimmelt
hien / hatt / si: huet gegrimmelt
mir: hu gegrimmelt
dir: hutt gegrimmelt
si: hu gegrimmelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gegrimmelt
du: has gegrimmelt
hien / hatt / si: hat gegrimmelt
mir: hate gegrimmelt
dir: hat gegrimmelt
si: hate gegrimmelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing grimmelen
du: géifs / géings grimmelen
hien / hatt / si: géif / géing grimmelen
mir: géifen / géinge grimmelen
dir: géift / géingt grimmelen
si: géifen / géinge grimmelen

Condicional · Passado

ech: hätt gegrimmelt
du: häss gegrimmelt
hien / hatt / si: hätt gegrimmelt
mir: hätte gegrimmelt
dir: hätt gegrimmelt
si: hätte gegrimmelt

Imperativo · Presente

du: grimmel!
dir: grimmelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0