grousszéien

Lëtzebuergesch

English: to bring up, to train; to breed [animals], to grow [plants]
Français: élever, éduquer; élever [des animaux], cultiver [des plantes]
Deutsch: erziehen, großziehen; züchten, anbauen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: groussgezunn

Prononciation (API)

[ɡʀˈəʊstsɜɪən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: großziehen; aufziehen
Français: élever (jusqu'à la pleine autonomie)
English: to raise; to bring up (until adulthood)
Português: criar (até à sua plena autonomia)
Nederlands: grootbrengen; opvoeden

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

groussgezu
groussgezunn
grousszéien
grousszezéien
grousszitt
grousszitts

Exemples d’utilisation

meng Grousselteren hu siwe Kanner groussgezunn
Sens: élever

Conjugaison

Infinitif: grousszéien
Participe passé: groussgezunn
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: zéie grouss
du: zitts grouss
hien / hatt / si: zitt grouss
mir: zéie grouss
dir: zitt grouss
si: zéie grouss

Indicatif · Passé composé

ech: hu groussgezunn
du: hues groussgezunn
hien / hatt / si: huet groussgezunn
mir: hu groussgezunn
dir: hutt groussgezunn
si: hu groussgezunn

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat groussgezunn
du: has groussgezunn
hien / hatt / si: hat groussgezunn
mir: hate groussgezunn
dir: hat groussgezunn
si: hate groussgezunn

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing grousszéien
du: géifs / géings grousszéien
hien / hatt / si: géif / géing grousszéien
mir: géifen / géinge grousszéien
dir: géift / géingt grousszéien
si: géifen / géinge grousszéien

Conditionnel · Passé

ech: hätt groussgezunn
du: häss groussgezunn
hien / hatt / si: hätt groussgezunn
mir: hätte groussgezunn
dir: hätt groussgezunn
si: hätte groussgezunn

Impératif · Présent

du: zéi grouss!
dir: zitt grouss!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →