LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- rapporter
- Deutsch
- hinterbringen
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmsoen; hanneschtverzielen; hanneschtzielen; hanneschterzielen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- hanneschtgesot
hanneschtsoen
Pronunciation (IPA)
[hˈɑnəʃtzoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- hinterbringen (mitteilen)
- Français
- rapporter (des propos)
- English
- to pass on; to tell
- Português
- revelar; repetir (ditos)
- Nederlands
- melden; verklappen
Synonyms
erëmsoen · hanneschterzielen · hanneschtverzielen · hanneschtzielen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- hanneschtgesot
- hanneschtgesotem
- hanneschtgesoten
- hanneschtgesoter
- hanneschtsees
- hanneschtseet
- hanneschtsoen
- hanneschtsos
- hanneschtsot
- hanneschtsoten
- hanneschtzesoen
Example sentences
du kanns him dat roueg hanneschtsoen !
Meaning: to pass on; to tell
Verb conjugation
- Infinitive
- hanneschtsoen
- Past participle
- hanneschtgesot
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- soen hannescht
- du
- sees hannescht
- hien / hatt / si
- seet hannescht
- mir
- soen hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soen hannescht
Indicative · Simple past
- ech
- sot hannescht
- du
- sos hannescht
- hien / hatt / si
- sot hannescht
- mir
- soten hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soten hannescht
Indicative · Perfect
- ech
- hunn hanneschtgesot
- du
- hues hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- huet hanneschtgesot
- mir
- hunn hanneschtgesot
- dir
- hutt hanneschtgesot
- si
- hunn hanneschtgesot
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat hanneschtgesot
- du
- has hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hat hanneschtgesot
- mir
- haten hanneschtgesot
- dir
- hat hanneschtgesot
- si
- haten hanneschtgesot
Conditional · Present
- ech
- géif / géing hanneschtsoen
- du
- géifs / géings hanneschtsoen
- hien / hatt / si
- géif / géing hanneschtsoen
- mir
- géifen / géingen hanneschtsoen
- dir
- géift / géingt hanneschtsoen
- si
- géifen / géingen hanneschtsoen
Conditional · Past
- ech
- hätt hanneschtgesot
- du
- häss hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hätt hanneschtgesot
- mir
- hätten hanneschtgesot
- dir
- hätt hanneschtgesot
- si
- hätten hanneschtgesot
Imperative · Present
- du
- so hannescht!
- dir
- sot hannescht!