LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- rapporter
- Deutsch
- hinterbringen
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmsoen; hanneschtverzielen; hanneschtzielen; hanneschterzielen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- hanneschtgesot
hanneschtsoen
Prononciation (API)
[hˈɑnəʃtzoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinterbringen (mitteilen)
- Français
- rapporter (des propos)
- English
- to pass on; to tell
- Português
- revelar; repetir (ditos)
- Nederlands
- melden; verklappen
Synonymes
erëmsoen · hanneschterzielen · hanneschtverzielen · hanneschtzielen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- hanneschtgesot
- hanneschtgesotem
- hanneschtgesoten
- hanneschtgesoter
- hanneschtsees
- hanneschtseet
- hanneschtsoen
- hanneschtsos
- hanneschtsot
- hanneschtsoten
- hanneschtzesoen
Exemples d’utilisation
du kanns him dat roueg hanneschtsoen !
Sens: rapporter
Conjugaison
- Infinitif
- hanneschtsoen
- Participe passé
- hanneschtgesot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- soen hannescht
- du
- sees hannescht
- hien / hatt / si
- seet hannescht
- mir
- soen hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soen hannescht
Indicatif · Prétérit
- ech
- sot hannescht
- du
- sos hannescht
- hien / hatt / si
- sot hannescht
- mir
- soten hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soten hannescht
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn hanneschtgesot
- du
- hues hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- huet hanneschtgesot
- mir
- hunn hanneschtgesot
- dir
- hutt hanneschtgesot
- si
- hunn hanneschtgesot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat hanneschtgesot
- du
- has hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hat hanneschtgesot
- mir
- haten hanneschtgesot
- dir
- hat hanneschtgesot
- si
- haten hanneschtgesot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hanneschtsoen
- du
- géifs / géings hanneschtsoen
- hien / hatt / si
- géif / géing hanneschtsoen
- mir
- géifen / géingen hanneschtsoen
- dir
- géift / géingt hanneschtsoen
- si
- géifen / géingen hanneschtsoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt hanneschtgesot
- du
- häss hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hätt hanneschtgesot
- mir
- hätten hanneschtgesot
- dir
- hätt hanneschtgesot
- si
- hätten hanneschtgesot
Impératif · Présent
- du
- so hannescht!
- dir
- sot hannescht!