happeren

Lëtzebuergesch

English: to be wanting; to be weak in
Français: manquer; marcher mal
Deutsch: hapern an; hapern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gehappert

Prononciation (API)

[hˈɑpəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hapern an (fehlen)
Français: manquer (faire défaut)
English: to be lacking; to be wanting
Português: faltar; não haver
Nederlands: ontbreken aan; mankeren aan

Sens 2

familier

Deutsch: hapern (nicht klappen)
Français: cafouiller; marcher mal
English: to be shaky in; to be weak in
Português: haver dificuldades; funcionar mal
Nederlands: niet goed gaan

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gehappert
happeren
happeren un
happert

Exemples d’utilisation

Zäit, fir an d'Vakanz ze fueren, hätt ech, et happert just un de Suen!
Sens 1: manquer
am Rechnen happert et bei him
familier
Sens 2: cafouiller; marcher mal

Conjugaison

Infinitif: happeren
Participe passé: gehappert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: happert

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet gehappert

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat gehappert

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing happeren

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt gehappert

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →