hauchen

Lëtzebuergesch

English: to blow (on); to whisper
Français: souffler (doucement); chuchoter
Deutsch: hauchen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gehaucht

Aussprache (IPA)

[hˈæːʊχən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hauchen (Atemluft ausstoßen)
Français: souffler (doucement) (exhaler de la buée, de l'air chaud)
English: to breathe (on); to blow (on)
Português: bafejar; soprar (brandamente) (exalar bafo)
Nederlands: ademen; blazen (bewust uitademen; in de handen)

Bedeutung 2

Deutsch: hauchen (flüstern)
Français: souffler; susurrer; chuchoter
English: to breathe; to whisper
Português: soprar; sussurrar; cochichar
Nederlands: fluisteren

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gehaucht
gehauchtem
gehauchten
gehauchter
hauch
hauchen
hauchs
haucht

Anwendungsbeispiele

ech hauchen ëmmer op meng Brëlleglieser, fir se ze botzen
Bedeutung 1: hauchen
si hunn sech an d'Hänn gehaucht , fir se ze wiermen
Bedeutung 1: hauchen
déi zwee Verléift hunn sech allerhand an d'Ouer gehaucht
Bedeutung 2: hauchen

Konjugation

Infinitiv: hauchen
Partizip Perfekt: gehaucht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: hauchen
du: hauchs
hien / hatt / si: haucht
mir: hauchen
dir: haucht
si: hauchen

Indikativ · Perfekt

ech: hu gehaucht
du: hues gehaucht
hien / hatt / si: huet gehaucht
mir: hu gehaucht
dir: hutt gehaucht
si: hu gehaucht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gehaucht
du: has gehaucht
hien / hatt / si: hat gehaucht
mir: hate gehaucht
dir: hat gehaucht
si: hate gehaucht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing hauchen
du: géifs / géings hauchen
hien / hatt / si: géif / géing hauchen
mir: géifen / géingen hauchen
dir: géift / géingt hauchen
si: géifen / géingen hauchen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gehaucht
du: häss gehaucht
hien / hatt / si: hätt gehaucht
mir: hätte gehaucht
dir: hätt gehaucht
si: hätte gehaucht

Imperativ · Präsens

du: hauch!
dir: haucht!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →