LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pant; to tittle-tattle
- Français
- haleter; jaser
- Deutsch
- hecheln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehechelt
hechelen
Prononciation (API)
[hˈæɕələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hecheln (atmen)
- Français
- haleter
- English
- to pant
- Português
- ofegar
- Nederlands
- hijgen (van een hond)
Sens 2
familier
- Deutsch
- hecheln (lästern)
- Français
- jaser (dire des méchancetés)
- English
- to tittle-tattle
- Português
- murmurar (dizer mal)
- Nederlands
- roddelen (over de hekel halen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehechelt
- hechel
- hechelen
- hechels
- hechelt
Exemples d’utilisation
wann et engem Hond waarm ass, dann hechelt en
Sens 1: haleter
déi al Fraen hu gehechelt , esoubal den Noper de Réck gedréit hat
familierSens 2: jaser
Conjugaison
- Infinitif
- hechelen
- Participe passé
- gehechelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hechelen
- du
- hechels
- hien / hatt / si
- hechelt
- mir
- hechelen
- dir
- hechelt
- si
- hechelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gehechelt
- du
- hues gehechelt
- hien / hatt / si
- huet gehechelt
- mir
- hu gehechelt
- dir
- hutt gehechelt
- si
- hu gehechelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehechelt
- du
- has gehechelt
- hien / hatt / si
- hat gehechelt
- mir
- hate gehechelt
- dir
- hat gehechelt
- si
- hate gehechelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hechelen
- du
- géifs / géings hechelen
- hien / hatt / si
- géif / géing hechelen
- mir
- géifen / géingen hechelen
- dir
- géift / géingt hechelen
- si
- géifen / géingen hechelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehechelt
- du
- häss gehechelt
- hien / hatt / si
- hätt gehechelt
- mir
- hätte gehechelt
- dir
- hätt gehechelt
- si
- hätte gehechelt
Impératif · Présent
- du
- hechel!
- dir
- hechelt!