LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go home
- Français
- rentrer (à la maison)
- Deutsch
- nach Hause gehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- heemgaangen; heemgaang
heemgoen
Aussprache (IPA)
[hˈeːmɡoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- nach Hause gehen
- Français
- rentrer (chez soi); rentrer (à la maison)
- English
- to go home
- Português
- ir para casa; regressar a casa
- Nederlands
- naar huis gaan
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- heemgaang
- heemgaangen
- heemgees
- heemgeet
- heemgéing
- heemgéingen
- heemgéings
- heemgéingt
- heemgi
- heemginn
- heemgitt
- heemgoen
- heemgoung
- heemgoungen
- heemgoungs
- heemgoungt
- heemzegoen
Anwendungsbeispiele
meng Kolleegin ass fréi heemgaangen , well se de Kapp wéi hat
Bedeutung: nach Hause gehen
gees de heem !
umgangssprachlichBedeutung: nach Hause gehen
hie geet net méi heem
umgangssprachlichBedeutung: nach Hause gehen
Konjugation
- Infinitiv
- heemgoen
- Partizip Perfekt
- heemgaangen / heemgaang
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- ginn heem
- du
- gees heem
- hien / hatt / si
- geet heem
- mir
- ginn heem
- dir
- gitt heem
- si
- ginn heem
Indikativ · Präteritum
- ech
- goung heem
- du
- goungs heem
- hien / hatt / si
- goung heem
- mir
- goungen heem
- dir
- goungt heem
- si
- goungen heem
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn heemgaangen / heemgaang
- du
- bass heemgaangen / heemgaang
- hien / hatt / si
- ass heemgaangen / heemgaang
- mir
- sinn heemgaangen / heemgaang
- dir
- sidd heemgaangen / heemgaang
- si
- sinn heemgaangen / heemgaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war heemgaangen / heemgaang
- du
- waars heemgaangen / heemgaang
- hien / hatt / si
- war heemgaangen / heemgaang
- mir
- waren heemgaangen / heemgaang
- dir
- waart heemgaangen / heemgaang
- si
- waren heemgaangen / heemgaang
Konditional · presentSimple
- ech
- géing heem
- du
- géings heem
- hien / hatt / si
- géing heem
- mir
- géingen heem
- dir
- géingt heem
- si
- géingen heem
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing heemgoen
- du
- géifs / géings heemgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing heemgoen
- mir
- géifen / géingen heemgoen
- dir
- géift / géingt heemgoen
- si
- géifen / géingen heemgoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier heemgaangen / heemgaang
- du
- wiers heemgaangen / heemgaang
- hien / hatt / si
- wier heemgaangen / heemgaang
- mir
- wieren heemgaangen / heemgaang
- dir
- wiert heemgaangen / heemgaang
- si
- wieren heemgaangen / heemgaang
Imperativ · Präsens
- du
- géi heem!
- dir
- gitt heem!