LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make one's way home
- Français
- rentrer (chez soi)
- Deutsch
- zusehen, dass man nach Hause kommt
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- heemgemaach; heemgemaacht
heemmaachen
Pronunciation (IPA)
[hˈeːmaːχən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- zusehen, dass man nach Hause kommt
- Français
- rentrer (à la maison); rentrer (chez soi) (précipitamment)
- English
- to make one's way home (quickly)
- Português
- ir para casa; regressar a casa (precipitadamente)
- Nederlands
- zien dat men thuiskomt (snel naar huis gaan)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- heemgemaach
- heemgemaacht
- heemmaachen
- heemmaacht
- heemméchs
- heemmécht
- heemméich
- heemméichen
- heemméichs
- heemméicht
- heemmouch
- heemmouchen
- heemmouchs
- heemmoucht
- heemzemaachen
- sech heemmaachen
Example sentences
wéi et ugefaangen huet mat reenen, hunn d'Leit sech séier heemgemaach
colloquialMeaning: to make one's way home
Verb conjugation
- Infinitive
- heemmaachen
- Past participle
- heemgemaach / heemgemaacht
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maache mech heem
- du
- méchs dech heem
- hien / hatt / si
- mécht sech heem
- mir
- maachen eis heem
- dir
- maacht iech heem
- si
- maachen sech heem
Indicative · Simple past
- ech
- mouch mech heem
- du
- mouchs dech heem
- hien / hatt / si
- mouch sech heem
- mir
- mouchen eis heem
- dir
- moucht iech heem
- si
- mouchen sech heem
Indicative · Perfect
- ech
- hu mech heemgemaach / heemgemaacht
- du
- hues dech heemgemaach / heemgemaacht
- hien / hatt / si
- huet sech heemgemaach / heemgemaacht
- mir
- hunn eis heemgemaach / heemgemaacht
- dir
- hutt iech heemgemaach / heemgemaacht
- si
- hunn sech heemgemaach / heemgemaacht
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat mech heemgemaach / heemgemaacht
- du
- has dech heemgemaach / heemgemaacht
- hien / hatt / si
- hat sech heemgemaach / heemgemaacht
- mir
- haten eis heemgemaach / heemgemaacht
- dir
- hat iech heemgemaach / heemgemaacht
- si
- haten sech heemgemaach / heemgemaacht
Conditional · presentSimple
- ech
- méich mech heem
- du
- méichs dech heem
- hien / hatt / si
- méich sech heem
- mir
- méichen eis heem
- dir
- méicht iech heem
- si
- méichen sech heem
Conditional · Present
- ech
- géif / géing mech heemmaachen
- du
- géifs / géings dech heemmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech heemmaachen
- mir
- géifen / géingen eis heemmaachen
- dir
- géift / géingt iech heemmaachen
- si
- géifen / géingen sech heemmaachen
Conditional · Past
- ech
- hätt mech heemgemaach / heemgemaacht
- du
- häss dech heemgemaach / heemgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech heemgemaach / heemgemaacht
- mir
- hätten eis heemgemaach / heemgemaacht
- dir
- hätt iech heemgemaach / heemgemaacht
- si
- hätten sech heemgemaach / heemgemaacht
Imperative · Present
- du
- maach dech heem!
- dir
- maacht iech heem!