height [vertical measurement]; altitude; high ground; size [economic]; latitude; to be up to it; to be fully fit
Français
hauteur [étendue verticale]; altitude; colline; ampleur [économique]; hauteur [latitude]; être à la hauteur [être compétent]; être en (pleine) forme
Deutsch
Höhe [vertikale Ausdehnung]; Höhe [im Verhältnis zum Meeresspiegel]; Höhe [Anhöhe]; Höhe [Größe, Ausmaß]; Höhe [Breitengrad]; auf der Höhe sein [sachkundig, fähig sein]; auf der Höhe sein [gesundheitlich]
Type
SUBST F
Synonym
Kopp
Lex
op der Héicht sinn; op der Héicht sinn
Prononciation (API)
[hɜɪɕt]
Sens et traductions
Sens 1
Deutsch
Höhe (vertikale Ausdehnung)
Français
hauteur (étendue verticale)
English
height (vertical measurement)
Português
altura (dimensão vertical)
Nederlands
hoogte (verticale grootte)
Sens 2
Deutsch
Höhe (im Verhältnis zum Meeresspiegel)
Français
hauteur; altitude
English
height; altitude
Português
altura; altitude
Nederlands
hoogte (ten opzichte van de zeespiegel)
Sens 3
Deutsch
Höhe (Anhöhe)
Français
hauteur; butte; colline
English
heights; hill; high ground
Português
colina; outeiro
Nederlands
hoogte (heuvel)
Synonymes
Kopp
Sens 4
Deutsch
Höhe (Größe, Ausmaß)
Français
hauteur; niveau; ampleur (économique)
English
extent; size (economic)
Português
nível; amplidão (económica)
Nederlands
hoogte (omvang)
Sens 5
Deutsch
Höhe (Breitengrad)
Français
hauteur (latitude)
English
latitude
Português
altura (latitude)
Nederlands
hoogte (breedtegraad)
Sens 6
Deutsch
auf der Höhe sein (sachkundig, fähig sein)
Français
être à la hauteur (être compétent)
English
to be up to it
Português
estar à altura (ser competente)
Nederlands
(iets) aankunnen; competent zijn
Sens 7
Deutsch
auf der Höhe sein (gesundheitlich)
Français
être en (pleine) forme
English
to be in good health; to be fully fit
Português
estar em (plena) forma
Nederlands
fit zijn (een goede gezondheid genieten)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Héicht
Héichten
op der Héicht sinn
Exemples d’utilisation
mooss emol d'Héicht vum Dësch!
Sens 1: hauteur
dës Kasematt huet eng Héicht vu sechs Meter
Sens 1: hauteur
an deenen Héichten ass d'Loft méi dënn
Sens 2: hauteur; altitude
iwwer d'Éisleker Héichten huet e raue Wand gepaff
Sens 3: hauteur; butte; colline
beim Bau vum Tunnel war d'Héicht vun de Käschten net virauszegesinn
Sens 4: hauteur; niveau; ampleur
mir hunn en Don an der Héicht vun 200 Euro iwwerwisen
Sens 4: hauteur; niveau; ampleur
déi zwee Dierfer leien ongeféier op där selwechter Héicht
Sens 5: hauteur
op der Héicht vun der Gare sinn zwee Autoen aneneegerannt
Sens 5: hauteur
eisen neie Mataarbechter ass (fachlech) net op der Héicht
LuxVocabulary