Herrgottstränteler

Lëtzebuergesch

English: slowcoach
Français: lambin
Deutsch: Trödelfritze

Type: SUBST M
Plural: Herrgottstränteler
Synonym: Träntelbatti; Tränteler

Aussprache (IPA)

[hˈɛʀɡotstʀæntəlɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: Trödelfritze
Français: traînard; lambin
English: dawdler; slowcoach
Português: pastelão; molengão
Nederlands: treuzelaar; slome duikelaar; sukkel

Synonyme

Träntelbatti · Tränteler

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Herrgottstränteler

Anwendungsbeispiele

deen Herrgottstränteler brauch eng hallef Stonn, fir seng Schong ze strécken
umgangssprachlich
Bedeutung: Trödelfritze
maacht emol virun, dir Herrgottstränteler , soss gi mer haut net méi fäerdeg!
umgangssprachlich
Bedeutung: Trödelfritze

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →