Herrgottstränteler

Lëtzebuergesch

English: slowcoach
Français: lambin
Deutsch: Trödelfritze

Type: SUBST M
Plural: Herrgottstränteler
Synonym: Träntelbatti; Tränteler

Pronunciation (IPA)

[hˈɛʀɡotstʀæntəlɐ]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: Trödelfritze
Français: traînard; lambin
English: dawdler; slowcoach
Português: pastelão; molengão
Nederlands: treuzelaar; slome duikelaar; sukkel

Synonyms

Träntelbatti · Tränteler

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

Herrgottstränteler

Example sentences

deen Herrgottstränteler brauch eng hallef Stonn, fir seng Schong ze strécken
colloquial
Meaning: dawdler; slowcoach
maacht emol virun, dir Herrgottstränteler , soss gi mer haut net méi fäerdeg!
colloquial
Meaning: dawdler; slowcoach

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →