LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rule [[over] somebody/something]
- Français
- régner
- Deutsch
- herrschen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geherrscht
herrschen
Prononciation (API)
[hˈɛʀʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herrschen (über); regieren (über)
- Français
- régner (sur) (exercer le pouvoir)
- Português
- reinar (em) (exercer o governo)
- Nederlands
- heersen (over); regeren (over); de heerschappij voeren (over)
Synonymes
regéieren (iwwer)
Sens 2
- Deutsch
- herrschen (vorhanden sein)
- Français
- régner (se faire sentir)
- Português
- reinar (fazer-se sentir)
- Nederlands
- heersen (algemeen aangetroffen worden)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geherrscht
- herrsch
- herrschen
- herrschen (iwwer)
- herrschs
- herrscht
Exemples d’utilisation
weess du, datt den englesche Kinnek am Mëttelalter iwwer en Deel vu Frankräich geherrscht huet ?
Sens 1: régner (sur)
wéi e réimesche Keeser huet am längste geherrscht ?
Sens 1: régner (sur)
am Advent herrscht ëmmer eng festlech Atmosphär an der Stad
Sens 2: régner
Conjugaison
- Infinitif
- herrschen
- Participe passé
- geherrscht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- herrschen
- du
- herrschs
- hien / hatt / si
- herrscht
- mir
- herrschen
- dir
- herrscht
- si
- herrschen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geherrscht
- du
- hues geherrscht
- hien / hatt / si
- huet geherrscht
- mir
- hu geherrscht
- dir
- hutt geherrscht
- si
- hu geherrscht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geherrscht
- du
- has geherrscht
- hien / hatt / si
- hat geherrscht
- mir
- hate geherrscht
- dir
- hat geherrscht
- si
- hate geherrscht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing herrschen
- du
- géifs / géings herrschen
- hien / hatt / si
- géif / géing herrschen
- mir
- géifen / géingen herrschen
- dir
- géift / géingt herrschen
- si
- géifen / géingen herrschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geherrscht
- du
- häss geherrscht
- hien / hatt / si
- hätt geherrscht
- mir
- hätte geherrscht
- dir
- hätt geherrscht
- si
- hätte geherrscht
Impératif · Présent
- du
- herrsch!
- dir
- herrscht!