LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep an eye on; to take care not to
- Français
- garder; éviter de
- Deutsch
- hüten; sich hüten zu
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehitt
hidden
Aussprache (IPA)
[hˈidən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- hüten (beaufsichtigen)
- Français
- garder (surveiller)
- English
- to tend; to keep an eye on (animals)
- Português
- guardar (vigiar)
- Nederlands
- hoeden; toezicht houden op
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich hüten zu
- Français
- se garder de; éviter de
- English
- to take care not to
- Português
- guardar-se de; evitar
- Nederlands
- zich wachten om (er wel voor oppassen om)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gehitt
- gehittem
- gehitten
- gehitter
- hidden
- hitt
- hitts
- sech hidden
- sech hidden ze
Anwendungsbeispiele
als Bouf hunn ech missen d'Kéi hidden
Bedeutung 1: hüten
déi Kanner sinn net ze hidden
umgangssprachlichBedeutung 1: hüten
ech wäert mech hidden , hinne vu mengem Plang ze erzielen
Bedeutung 2: sich hüten zu
Konjugation
- Infinitiv
- hidden
- Partizip Perfekt
- gehitt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hidden (mech)
- du
- hitts (dech)
- hien / hatt / si
- hitt (sech)
- mir
- hidden (eis)
- dir
- hitt (iech)
- si
- hidden (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) gehitt
- du
- hues (dech) gehitt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gehitt
- mir
- hunn (eis) gehitt
- dir
- hutt (iech) gehitt
- si
- hunn (sech) gehitt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) gehitt
- du
- has (dech) gehitt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gehitt
- mir
- haten (eis) gehitt
- dir
- hat (iech) gehitt
- si
- haten (sech) gehitt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) hidden
- du
- géifs / géings (dech) hidden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) hidden
- mir
- géifen / géingen (eis) hidden
- dir
- géift / géingt (iech) hidden
- si
- géifen / géingen (sech) hidden
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) gehitt
- du
- häss (dech) gehitt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gehitt
- mir
- hätten (eis) gehitt
- dir
- hätt (iech) gehitt
- si
- hätten (sech) gehitt
Imperativ · Präsens
- du
- hitt (dech)!
- dir
- hitt (iech)!