LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have a limp; to limp
- Français
- boiter
- Deutsch
- hinken
- Type
- VRB
- Synonym
- humpelen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gehippt; gehippt
hippen
Aussprooch (IPA)
[hˈipən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- hinken (eine Gehbehinderung haben)
- Français
- boiter (être boiteux)
- English
- to limp; to have a limp
- Português
- manquejar; coxear
- Nederlands
- hinken; mank gaan (slecht ter been zijn)
Bedeitung 2
- Deutsch
- hinken (humpeln)
- Français
- boiter (se déplacer en boitant)
- English
- to limp (to walk with a limp)
- Português
- ir a manquejar; ir a coxear
- Nederlands
- strompelen
Synonymer
humpelen
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- gehippt
- hipp
- hippen
- hipps
- hippt
Beispillsätz
hien hippt vu Gebuert un
Bedeitung 1: boiter
dee Verglach hippt
ëmgangssproochlechBedeitung 1: boiter
hien ass mat senger bluddeger Zéif an d'Buedzëmmer gehippt
Bedeitung 2: boiter
Konjugatioun
- Infinitiv
- hippen
- Partizip
- gehippt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- hippen
- du
- hipps
- hien / hatt / si
- hippt
- mir
- hippen
- dir
- hippt
- si
- hippen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu gehippt
- du
- hues gehippt
- hien / hatt / si
- huet gehippt
- mir
- hu gehippt
- dir
- hutt gehippt
- si
- hu gehippt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehippt
- du
- has gehippt
- hien / hatt / si
- hat gehippt
- mir
- hate gehippt
- dir
- hat gehippt
- si
- hate gehippt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing hippen
- du
- géifs / géings hippen
- hien / hatt / si
- géif / géing hippen
- mir
- géifen / géingen hippen
- dir
- géift / géingt hippen
- si
- géifen / géingen hippen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehippt
- du
- häss gehippt
- hien / hatt / si
- hätt gehippt
- mir
- hätte gehippt
- dir
- hätt gehippt
- si
- hätte gehippt
Imperativ · Present
- du
- hipp!
- dir
- hippt!
Indikativ · Present
- ech
- hippen
- du
- hipps
- hien / hatt / si
- hippt
- mir
- hippen
- dir
- hippt
- si
- hippen
Indikativ · Passé composé
- ech
- si gehippt
- du
- bass gehippt
- hien / hatt / si
- ass gehippt
- mir
- si gehippt
- dir
- sidd gehippt
- si
- si gehippt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- war gehippt
- du
- waars gehippt
- hien / hatt / si
- war gehippt
- mir
- ware gehippt
- dir
- waart gehippt
- si
- ware gehippt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing hippen
- du
- géifs / géings hippen
- hien / hatt / si
- géif / géing hippen
- mir
- géifen / géingen hippen
- dir
- géift / géingt hippen
- si
- géifen / géingen hippen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gehippt
- du
- wiers gehippt
- hien / hatt / si
- wier gehippt
- mir
- wiere gehippt
- dir
- wiert gehippt
- si
- wiere gehippt
Imperativ · Present
- du
- hipp!
- dir
- hippt!