hiweisen

Lëtzebuergesch

English: to point; to draw attention to
Français: pointer vers; rendre attentif à
Deutsch: hinweisen; hinweisen auf

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: higewisen

Aussprache (IPA)

[hˈivɑɪzən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hinweisen (eine Richtung anzeigen)
Français: pointer vers (montrer vers)
English: to point (in a direction)
Português: apontar para (mostrar)
Nederlands: (heen)wijzen (een richting aangeven)

Bedeutung 2

Deutsch: hinweisen auf (verweisen, aufmerksam machen auf)
Français: mettre au courant de; rendre attentif à
English: to point out; to draw attention to
Português: pôr a par de; chamar a atenção para
Nederlands: wijzen op

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

higewisen
hinzeweisen
hiweis
hiweisen
hiweisen op
hiweist

Anwendungsbeispiele

de Feil um Schëld ass esou verblatzt, datt een net weess, wou en hiweist
Bedeutung 1: hinweisen
den Organisateur huet eis op déi nei Reegelen higewisen
Bedeutung 2: hinweisen auf

Konjugation

Infinitiv: hiweisen
Partizip Perfekt: higewisen
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: weisen hin
du: weis hin
hien / hatt / si: weist hin
mir: weisen hin
dir: weist hin
si: weisen hin

Indikativ · Perfekt

ech: hunn higewisen
du: hues higewisen
hien / hatt / si: huet higewisen
mir: hunn higewisen
dir: hutt higewisen
si: hunn higewisen

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat higewisen
du: has higewisen
hien / hatt / si: hat higewisen
mir: haten higewisen
dir: hat higewisen
si: haten higewisen

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing hiweisen
du: géifs / géings hiweisen
hien / hatt / si: géif / géing hiweisen
mir: géifen / géingen hiweisen
dir: géift / géingt hiweisen
si: géifen / géingen hiweisen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt higewisen
du: häss higewisen
hien / hatt / si: hätt higewisen
mir: hätten higewisen
dir: hätt higewisen
si: hätten higewisen

Imperativ · Präsens

du: weis hin!
dir: weist hin!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →