LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to point; to draw attention to
- Français
- pointer vers; rendre attentif à
- Deutsch
- hinweisen; hinweisen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- higewisen
hiweisen
Prononciation (API)
[hˈivɑɪzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinweisen (eine Richtung anzeigen)
- Français
- pointer vers (montrer vers)
- English
- to point (in a direction)
- Português
- apontar para (mostrar)
- Nederlands
- (heen)wijzen (een richting aangeven)
Sens 2
- Deutsch
- hinweisen auf (verweisen, aufmerksam machen auf)
- Français
- mettre au courant de; rendre attentif à
- English
- to point out; to draw attention to
- Português
- pôr a par de; chamar a atenção para
- Nederlands
- wijzen op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- higewisen
- hinzeweisen
- hiweis
- hiweisen
- hiweisen op
- hiweist
Exemples d’utilisation
de Feil um Schëld ass esou verblatzt, datt een net weess, wou en hiweist
Sens 1: pointer vers
den Organisateur huet eis op déi nei Reegelen higewisen
Sens 2: mettre au courant de; rendre attentif à
Conjugaison
- Infinitif
- hiweisen
- Participe passé
- higewisen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- weisen hin
- du
- weis hin
- hien / hatt / si
- weist hin
- mir
- weisen hin
- dir
- weist hin
- si
- weisen hin
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn higewisen
- du
- hues higewisen
- hien / hatt / si
- huet higewisen
- mir
- hunn higewisen
- dir
- hutt higewisen
- si
- hunn higewisen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat higewisen
- du
- has higewisen
- hien / hatt / si
- hat higewisen
- mir
- haten higewisen
- dir
- hat higewisen
- si
- haten higewisen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hiweisen
- du
- géifs / géings hiweisen
- hien / hatt / si
- géif / géing hiweisen
- mir
- géifen / géingen hiweisen
- dir
- géift / géingt hiweisen
- si
- géifen / géingen hiweisen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt higewisen
- du
- häss higewisen
- hien / hatt / si
- hätt higewisen
- mir
- hätten higewisen
- dir
- hätt higewisen
- si
- hätten higewisen
Impératif · Présent
- du
- weis hin!
- dir
- weist hin!