huppen

Lëtzebuergesch

English: to squat down; to be squatting
Français: s'accroupir; être accroupi
Deutsch: sich hocken; hocken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gehuppt

Prononciation (API)

[hˈupən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich hocken
Français: s'accroupir
English: to squat down
Português: acocorar-se; agachar-se
Nederlands: hurken (neerhurken)

Sens 2

Deutsch: hocken (in der Hocke sitzen)
Français: être accroupi
English: to be squatting
Português: estar acocorado; estar agachado
Nederlands: gehurkt zitten

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gehuppt
hupp
huppen
hupps
huppt
sech huppen

Exemples d’utilisation

hupp dech, fir de Kanner d'Schong ze strécken, amplaz dech ze bécken!
Sens 1: s'accroupir
wann ech laang huppen , kommen ech net méi gutt op
Sens 2: être accroupi

Conjugaison

Infinitif: huppen
Participe passé: gehuppt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: huppen (mech)
du: hupps (dech)
hien / hatt / si: huppt (sech)
mir: huppen (eis)
dir: huppt (iech)
si: huppen (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) gehuppt
du: hues (dech) gehuppt
hien / hatt / si: huet (sech) gehuppt
mir: hunn (eis) gehuppt
dir: hutt (iech) gehuppt
si: hunn (sech) gehuppt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) gehuppt
du: has (dech) gehuppt
hien / hatt / si: hat (sech) gehuppt
mir: haten (eis) gehuppt
dir: hat (iech) gehuppt
si: haten (sech) gehuppt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) huppen
du: géifs / géings (dech) huppen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) huppen
mir: géifen / géingen (eis) huppen
dir: géift / géingt (iech) huppen
si: géifen / géingen (sech) huppen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) gehuppt
du: häss (dech) gehuppt
hien / hatt / si: hätt (sech) gehuppt
mir: hätten (eis) gehuppt
dir: hätt (iech) gehuppt
si: hätten (sech) gehuppt

Impératif · Présent

du: hupp (dech)!
dir: huppt (iech)!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →