LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to insist on
- Français
- insister; insister sur
- Deutsch
- drängen auf; Gewicht legen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- insistéiert
insistéieren
Prononciation (API)
[ɛ̃ːsistˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bestehen auf; drängen auf
- Français
- insister (s'obstiner)
- English
- to insist on (to demand)
- Português
- insistir (obstinar-se)
- Nederlands
- (er)op staan (aandringen op)
Sens 2
- Deutsch
- Gewicht legen auf
- Français
- insister sur (mettre l'accent sur)
- English
- to insist on (to lay stress on)
- Português
- insistir em (pôr o acento em)
- Nederlands
- belang hechten aan
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- insistéier
- insistéieren
- insistéieren op
- insistéiers
- insistéiert
Exemples d’utilisation
mäi Monni huet insistéiert , fir d'Rechnung ze bezuelen
Sens 1: insister
hien huet a senger Ried besonnesch op déi sozial Problematik insistéiert
Sens 2: insister sur
Conjugaison
- Infinitif
- insistéieren
- Participe passé
- insistéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- insistéieren
- du
- insistéiers
- hien / hatt / si
- insistéiert
- mir
- insistéieren
- dir
- insistéiert
- si
- insistéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn insistéiert
- du
- hues insistéiert
- hien / hatt / si
- huet insistéiert
- mir
- hunn insistéiert
- dir
- hutt insistéiert
- si
- hunn insistéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat insistéiert
- du
- has insistéiert
- hien / hatt / si
- hat insistéiert
- mir
- haten insistéiert
- dir
- hat insistéiert
- si
- haten insistéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing insistéieren
- du
- géifs / géings insistéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing insistéieren
- mir
- géifen / géingen insistéieren
- dir
- géift / géingt insistéieren
- si
- géifen / géingen insistéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt insistéiert
- du
- häss insistéiert
- hien / hatt / si
- hätt insistéiert
- mir
- hätten insistéiert
- dir
- hätt insistéiert
- si
- hätten insistéiert
Impératif · Présent
- du
- insistéier!
- dir
- insistéiert!