LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to install; to make oneself comfortable; to establish oneself
- Français
- installer; s'installer; s'établir
- Deutsch
- installieren; es sich bequem machen; sich niederlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- installéiert
installéieren
Prononciation (API)
[instɑlˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- installieren (eine Anlage)
- Français
- installer (un équipement)
- English
- to install (equipment)
- Português
- instalar (um equipamento)
- Nederlands
- installeren (een machine)
Sens 2
- Deutsch
- installieren (Software)
- Français
- installer (un logiciel)
- English
- to install (software)
- Português
- instalar (um programa informático)
- Nederlands
- installeren (software)
Sens 3
- Deutsch
- sich niederlassen; sich setzen; es sich bequem machen
- Français
- s'installer (s'asseoir)
- English
- to install oneself; to make oneself comfortable
- Português
- instalar-se; acomodar-se
- Nederlands
- zich installeren (het zich gemakkelijk maken)
Sens 4
- Deutsch
- sich niederlassen (sich ansiedeln)
- Français
- s'installer; s'établir
- English
- to establish oneself (to locate one's business)
- Português
- instalar-se; estabelecer-se
- Nederlands
- zich vestigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- installéier
- installéieren
- installéiers
- installéiert
- installéiertem
- installéierten
- installéierter
- sech installéieren
Exemples d’utilisation
si hunn eis nei Wäschmaschinn installéiert
Sens 1: installer
ech hunn e flott Spill op mengem Papp säi Laptop installéiert
Sens 2: installer
ech hat mech knapps op der Kusch installéiert , dunn huet et geschellt
Sens 3: s'installer
eisen Usträicher huet sech an der neier Industriezon installéiert
Sens 4: s'installer; s'établir
Conjugaison
- Infinitif
- installéieren
- Participe passé
- installéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- installéieren (mech)
- du
- installéiers (dech)
- hien / hatt / si
- installéiert (sech)
- mir
- installéieren (eis)
- dir
- installéiert (iech)
- si
- installéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) installéiert
- du
- hues (dech) installéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) installéiert
- mir
- hunn (eis) installéiert
- dir
- hutt (iech) installéiert
- si
- hunn (sech) installéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) installéiert
- du
- has (dech) installéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) installéiert
- mir
- haten (eis) installéiert
- dir
- hat (iech) installéiert
- si
- haten (sech) installéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) installéieren
- du
- géifs / géings (dech) installéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) installéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) installéieren
- dir
- géift / géingt (iech) installéieren
- si
- géifen / géingen (sech) installéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) installéiert
- du
- häss (dech) installéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) installéiert
- mir
- hätten (eis) installéiert
- dir
- hätt (iech) installéiert
- si
- hätten (sech) installéiert
Impératif · Présent
- du
- installéier (dech)!
- dir
- installéiert (iech)!