LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stage; to engineer
- Français
- mettre en scène; manigancer
- Deutsch
- inszenieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- inzenéiert
inzenéieren
Aussprooch (IPA)
[intsenˈɜɪəʀən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- inszenieren (in Szene setzen)
- Français
- mettre en scène (un spectacle)
- English
- to stage (a performance)
- Português
- encenar (um espetáculo)
- Nederlands
- ensceneren; in scene zetten (theater)
Bedeitung 2
- Deutsch
- inszenieren (einfädeln, anstiften)
- Français
- mettre en scène; manigancer
- English
- to stage-manage; to engineer
- Português
- encenar (tramar, maquinar)
- Nederlands
- ensceneren; in scene zetten (een onaangenaam voorval)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- inzenéier
- inzenéieren
- inzenéiers
- inzenéiert
- inzenéiertem
- inzenéierten
- inzenéierter
Beispillsätz
de jonke Regisseur huet säin éischt Stéck inzenéiert
Bedeitung 1: mettre en scène
déi ganz Affär ass vun e puer Intriganten inzenéiert ginn
Bedeitung 2: mettre en scène; manigancer
Konjugatioun
- Infinitiv
- inzenéieren
- Partizip
- inzenéiert
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- inzenéieren
- du
- inzenéiers
- hien / hatt / si
- inzenéiert
- mir
- inzenéieren
- dir
- inzenéiert
- si
- inzenéieren
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn inzenéiert
- du
- hues inzenéiert
- hien / hatt / si
- huet inzenéiert
- mir
- hunn inzenéiert
- dir
- hutt inzenéiert
- si
- hunn inzenéiert
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat inzenéiert
- du
- has inzenéiert
- hien / hatt / si
- hat inzenéiert
- mir
- haten inzenéiert
- dir
- hat inzenéiert
- si
- haten inzenéiert
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing inzenéieren
- du
- géifs / géings inzenéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing inzenéieren
- mir
- géifen / géingen inzenéieren
- dir
- géift / géingt inzenéieren
- si
- géifen / géingen inzenéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt inzenéiert
- du
- häss inzenéiert
- hien / hatt / si
- hätt inzenéiert
- mir
- hätten inzenéiert
- dir
- hätt inzenéiert
- si
- hätten inzenéiert
Imperativ · Present
- du
- inzenéier!
- dir
- inzenéiert!