iwwerschëdden

Lëtzebuergesch

English: to shower with; to be sick
Français: couvrir de; vomir
Deutsch: überhäufen mit; sich übergeben

Woordsoort: VRB
Synoniem: briechen; sech iwwerginn
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: iwwerschott

Uitspraak (IPA)

[ivɐʃˈədən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: überschütten mit; überhäufen mit
Français: couvrir de (donner à profusion, prodiguer)
English: to shower with (compliments)
Português: cobrir de; encher de
Nederlands: overladen met; overstelpen met (uitbundige (lof) toezwaaien)

Betekenis 2

Deutsch: sich übergeben
Français: vomir
English: to vomit; to be sick
Português: vomitar
Nederlands: overgeven (braken)

Synoniemen

briechen · schëdden · sech iwwerginn

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

iwwerschëdde mat
iwwerschëdden
iwwerschëtt
iwwerschëtts
iwwerschott
iwwerschottem
iwwerschotten
iwwerschotter
sech iwwerschëdden

Voorbeeldzinnen

bei där Feier ass hie mat Luef iwwerschott ginn
Betekenis 1: overladen met; overstelpen met
wat hat ech eng Mogripp, ech hu mech zwee Deeg laang iwwerschott !
Betekenis 2: overgeven

Werkwoordvervoeging

Infinitief: iwwerschëdden
Voltooid deelwoord: iwwerschott
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: iwwerschëdden (mech)
du: iwwerschëtts (dech)
hien / hatt / si: iwwerschëtt (sech)
mir: iwwerschëdden (eis)
dir: iwwerschëtt (iech)
si: iwwerschëdden (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) iwwerschott
du: hues (dech) iwwerschott
hien / hatt / si: huet (sech) iwwerschott
mir: hunn (eis) iwwerschott
dir: hutt (iech) iwwerschott
si: hunn (sech) iwwerschott

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) iwwerschott
du: has (dech) iwwerschott
hien / hatt / si: hat (sech) iwwerschott
mir: haten (eis) iwwerschott
dir: hat (iech) iwwerschott
si: haten (sech) iwwerschott

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) iwwerschëdden
du: géifs / géings (dech) iwwerschëdden
hien / hatt / si: géif / géing (sech) iwwerschëdden
mir: géifen / géingen (eis) iwwerschëdden
dir: géift / géingt (iech) iwwerschëdden
si: géifen / géingen (sech) iwwerschëdden

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) iwwerschott
du: häss (dech) iwwerschott
hien / hatt / si: hätt (sech) iwwerschott
mir: hätten (eis) iwwerschott
dir: hätt (iech) iwwerschott
si: hätten (sech) iwwerschott

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: iwwerschëtt (dech)!
dir: iwwerschëtt (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0