frame [window frame, door frame]; frame [picture frame]; frame [of a bicycle]; surroundings; in the course of; squad [sports players]; workload
Français
chambranle [d'une fenêtre, d'une porte]; cadre [bordure ornementale]; cadre [d'un deux-roues]; cadre [décor, entourage]; à l'occasion de; sélection [de sportifs]; cadre (de travail statutaire)
Deutsch
Zarge [eines Fensters, einer Tür]; Rahmen [Bilderrahmen]; Rahmen [eines Zweirads]; Rahmen [Atmosphäre, Umgebung]; im Rahmen von; Kader [Sportler]; Deputat [bei öffentlich Bediensteten]
Type
SUBST M
Plural
Kaderen
Synonym
Tâche; Rumm
Lex
am Kader vun
Pronunciation (IPA)
[kˈaːdɐ]
Meanings and translations
Meaning 1
Deutsch
Rahmen; Zarge (eines Fensters, einer Tür)
Français
cadre; chambranle (d'une fenêtre, d'une porte)
English
frame (window frame, door frame)
Português
caixilho (de uma janela, de uma porta)
Nederlands
kozijn
Synonyms
Rumm
Meaning 2
Deutsch
Rahmen (Bilderrahmen)
Français
cadre (bordure ornementale)
English
frame (picture frame)
Português
moldura (ornamental)
Nederlands
lijst (van een schilderij)
Synonyms
Rumm
Meaning 3
Deutsch
Rahmen (eines Zweirads)
Français
cadre (d'un deux-roues)
English
frame (of a bicycle)
Português
quadro (de velocípedes, de motociclos)
Nederlands
frame (van een fiets)
Meaning 4
Deutsch
Rahmen (Atmosphäre, Umgebung)
Français
cadre (décor, entourage)
English
setting; surroundings
Português
âmbito; meio
Nederlands
kader (entourage, omgeving)
Meaning 5
Deutsch
im Rahmen von
Français
à l'occasion de
English
in the course of
Português
no âmbito de; por ocasião de
Nederlands
in het kader van
Meaning 6
Deutsch
Kader (Sportler)
Français
sélection (de sportifs)
English
squad (sports players)
Português
seleção (de desportistas)
Nederlands
selectie (sporters)
Meaning 7
Deutsch
Deputat (bei öffentlich Bediensteten)
Français
cadre (de travail statutaire)
English
workload
Português
carga horária; tempo de trabalho (estatutário)
Nederlands
arbeidstaak (aantal verplicht te geven lesuren)
Synonyms
Tâche
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
am Kader vun
Kader
Kaderen
Example sentences
de Kader vun der Fënster huet sech verzunn
Meaning 1: frame
de Kader vun eiser Livingsdier ass aus Eechenholz
Meaning 1: frame
an deem Beräich gëtt et kee gesetzleche Kader
Meaning 1: frame
wat huet dat Bild e schéine Kader !
Meaning 2: frame
mir ass iwwerem Fueren de Kader gebrach!
Meaning 3: frame
hiert Fest war flott, mee de Kader huet mer net gefall
Meaning 4: setting; surroundings
dat modernt Gebai passt net an de Kader vun der Alstad
Meaning 4: setting; surroundings
am Kader vun de Festivitéite krute verschidden Auteuren e Präis
Meaning 5: in the course of
den Trainer huet de Spiller aus dem Kader erausgeholl, well en ze dacks gefeelt huet
Meaning 6: squad
déi Léierin hat d'lescht Schouljoer kee ganze Kader
LuxVocabulary