kalmaachen

Lëtzebuergesch

English: to ice
Français: supprimer froidement
Deutsch: kaltmachen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ëmbréngen; killen; dout maachen; ermuerksen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: kalgemaach; kalgemaacht

Uitspraak (IPA)

[kˈaːlmaːχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: kaltmachen
Français: zigouiller; supprimer froidement (tuer)
English: to do in; to bump off; to ice
Português: despachar; mandar desta para melhor; limpar o sebo a
Nederlands: ombrengen; koud maken

Synoniemen

dout maachen · ëmbréngen · ermuerksen · killen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

kalgemaach
kalgemaacht
kalmaachen
kalmaacht
kalméchs
kalmécht
kalméich
kalméichen
kalméichs
kalméicht
kalmouch
kalmouchen
kalmouchs
kalmoucht
kalzemaachen

Voorbeeldzinnen

den Dealer soll säi Konkurrent kalgemaach hunn
spreektaal
Betekenis: ombrengen; koud maken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: kalmaachen
Voltooid deelwoord: kalgemaach / kalgemaacht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: maache kal
du: méchs kal
hien / hatt / si: mécht kal
mir: maache kal
dir: maacht kal
si: maache kal

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: mouch kal
du: mouchs kal
hien / hatt / si: mouch kal
mir: mouche kal
dir: moucht kal
si: mouche kal

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu kalgemaach / kalgemaacht
du: hues kalgemaach / kalgemaacht
hien / hatt / si: huet kalgemaach / kalgemaacht
mir: hu kalgemaach / kalgemaacht
dir: hutt kalgemaach / kalgemaacht
si: hu kalgemaach / kalgemaacht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat kalgemaach / kalgemaacht
du: has kalgemaach / kalgemaacht
hien / hatt / si: hat kalgemaach / kalgemaacht
mir: hate kalgemaach / kalgemaacht
dir: hat kalgemaach / kalgemaacht
si: hate kalgemaach / kalgemaacht

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: méich kal
du: méichs kal
hien / hatt / si: méich kal
mir: méiche kal
dir: méicht kal
si: méiche kal

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing kalmaachen
du: géifs / géings kalmaachen
hien / hatt / si: géif / géing kalmaachen
mir: géifen / géinge kalmaachen
dir: géift / géingt kalmaachen
si: géifen / géinge kalmaachen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt kalgemaach / kalgemaacht
du: häss kalgemaach / kalgemaacht
hien / hatt / si: hätt kalgemaach / kalgemaacht
mir: hätte kalgemaach / kalgemaacht
dir: hätt kalgemaach / kalgemaacht
si: hätte kalgemaach / kalgemaacht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: maach kal!
dir: maacht kal!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0