LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pocket
- Français
- empocher
- Deutsch
- einstreichen
- Type
- VRB
- Synonym
- astiechen; asäckelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- kasséiert
kasséieren
Prononciation (API)
[kɑsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- kassieren; einstecken; einstreichen
- Français
- encaisser; empocher
- English
- to pocket (money)
- Português
- cobrar; embolsar; meter ao bolso
- Nederlands
- vangen; in zijn zak steken (geld)
Synonymes
asäckelen · astiechen
Sens 2
familier
- Deutsch
- kassieren (hinnehmen müssen)
- Français
- encaisser (subir)
- English
- to have to take (to undergo)
- Português
- sofrer; levar (ser alvo de)
- Nederlands
- incasseren; krijgen (een uitbrander)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- kasséier
- kasséieren
- kasséiers
- kasséiert
- kasséiertem
- kasséierten
- kasséierter
Exemples d’utilisation
fir déi wéineg Aarbecht huet de Plätterchersleeër vill Sue kasséiert
familierSens 1: encaisser; empocher
deen onéierleche Kärel huet jorelaang Primme kasséiert , déi e guer net zegutt hat
familierSens 1: encaisser; empocher
d'Ekipp huet no zwou Minutte schonn den éischte Gol kasséiert
familierSens 2: encaisser
well en Dommheete gemaach hat, huet dee Klengen eng kräfteg Panzrappecht kasséiert
familierSens 2: encaisser
Conjugaison
- Infinitif
- kasséieren
- Participe passé
- kasséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kasséieren
- du
- kasséiers
- hien / hatt / si
- kasséiert
- mir
- kasséieren
- dir
- kasséiert
- si
- kasséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu kasséiert
- du
- hues kasséiert
- hien / hatt / si
- huet kasséiert
- mir
- hu kasséiert
- dir
- hutt kasséiert
- si
- hu kasséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat kasséiert
- du
- has kasséiert
- hien / hatt / si
- hat kasséiert
- mir
- hate kasséiert
- dir
- hat kasséiert
- si
- hate kasséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kasséieren
- du
- géifs / géings kasséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing kasséieren
- mir
- géifen / géinge kasséieren
- dir
- géift / géingt kasséieren
- si
- géifen / géinge kasséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt kasséiert
- du
- häss kasséiert
- hien / hatt / si
- hätt kasséiert
- mir
- hätte kasséiert
- dir
- hätt kasséiert
- si
- hätte kasséiert
Impératif · Présent
- du
- kasséier!
- dir
- kasséiert!