LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pant
- Français
- souffler; soupirer
- Deutsch
- schnaufen; seufzen
- Type
- VRB
- Synonym
- käichen; këmmen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekeimt
keimen
Prononciation (API)
[kˈɑɪmən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- keuchen; schnaufen
- Français
- haleter; souffler
- English
- to pant
- Português
- ofegar; arquejar
- Nederlands
- hijgen; buiten adem zijn
Synonymes
käichen · këmmen
Sens 2
- Deutsch
- stöhnen; seufzen
- Français
- soupirer
- English
- to moan; to sigh
- Português
- suspirar
- Nederlands
- kreunen; klagen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekeimt
- keim
- keimen
- keims
- keimt
Exemples d’utilisation
wat hu mir gekeimt , wéi mer dee géie Bierg eropgaange sinn
Sens 1: haleter; souffler
eise Bop jéimert a keimt vu moies bis owes
Sens 2: soupirer
d'Schüler hu gekeimt , wéi se déi vill Hausaufgabe fir de Weekend kruten
Sens 2: soupirer
Conjugaison
- Infinitif
- keimen
- Participe passé
- gekeimt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- keimen
- du
- keims
- hien / hatt / si
- keimt
- mir
- keimen
- dir
- keimt
- si
- keimen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekeimt
- du
- hues gekeimt
- hien / hatt / si
- huet gekeimt
- mir
- hu gekeimt
- dir
- hutt gekeimt
- si
- hu gekeimt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekeimt
- du
- has gekeimt
- hien / hatt / si
- hat gekeimt
- mir
- hate gekeimt
- dir
- hat gekeimt
- si
- hate gekeimt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing keimen
- du
- géifs / géings keimen
- hien / hatt / si
- géif / géing keimen
- mir
- géifen / géinge keimen
- dir
- géift / géingt keimen
- si
- géifen / géinge keimen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekeimt
- du
- häss gekeimt
- hien / hatt / si
- hätt gekeimt
- mir
- hätte gekeimt
- dir
- hätt gekeimt
- si
- hätte gekeimt
Impératif · Présent
- du
- keim!
- dir
- keimt!