kennen

Lëtzebuergesch

English: to know; to have knowledge of; to be skilled in; to know oneself
Français: connaître; se connaître
Deutsch: kennen; sich kennen

Type: VRB
Synonym: verstoen
Auxiliary: hunn
Participe passé: kannt

Prononciation (API)

[kˈænən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: kennen (eine Person)
Français: connaître (une personne)
English: to know (a person)
Português: conhecer (uma pessoa)
Nederlands: kennen (iemand)

Sens 2

Deutsch: kennen (Kenntnis haben von)
Français: connaître (avoir connaissance de)
English: to know; to be familiar with; to have knowledge of
Português: conhecer (ter conhecimento de)
Nederlands: kennen (kennis hebben van, weten)

Sens 3

Deutsch: kennen (beherrschen, verstehen)
Français: connaître (maîtriser, être habile en)
English: to know; to be skilled in
Português: conhecer (ser versado em)
Nederlands: kennen; verstaan (beheersen)

Synonymes

verstoen

Sens 4

Deutsch: kennen (Rechnung tragen)
Français: connaître (tenir compte de)
English: to know (to take into account)
Português: conhecer (ter consciência de, aperceber-se de)
Nederlands: kennen (rekening houden met)

Sens 5

Deutsch: sich kennen (sich einzuschätzen wissen)
Français: se connaître (être capable de se juger)
English: to know oneself
Português: conhecer-se (saber julgar-se)
Nederlands: zich kennen (zichzelf kunnen beoordelen)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

kannt
kennen
kenns
kennt
sech kennen

Exemples d’utilisation

mir kennen eis zënter e puer Joer
Sens 1: connaître
wéi ech hie kennen , huet en nees dräi Stonne Verspéidung
Sens 1: connaître
ech kennen deen, wéi wann ech e gefriess hätt!
familier
Sens 1: connaître
zënter hien déi déck Plaz huet, kennt en eis net méi
familier
Sens 1: connaître
ech hu mäi Papp net kannt
Sens 1: connaître
ech kenne just déi éischt Stroph vum Lidd
Sens 2: connaître
dee Brauch do kenne mir net hei
Sens 2: connaître
dee Schräiner kennt säin Handwierk!
Sens 3: connaître
hie kennt et, fir d'Fraen ze begaachelen
Sens 3: connaître
hie kennt vun Tuten a Blosen näischt!
familier
Sens 3: connaître
hie kennt keng Gefor
Sens 4: connaître
ech weess, datt ech de Roude Wäin net verdroen, ech kenne mech
Sens 5: se connaître
wann ech rose ginn, da kennen ech mech net méi!
familier
Sens 5: se connaître

Conjugaison

Infinitif: kennen
Participe passé: kannt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kennen (mech)
du: kenns (dech)
hien / hatt / si: kennt (sech)
mir: kennen (eis)
dir: kennt (iech)
si: kennen (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) kannt
du: hues (dech) kannt
hien / hatt / si: huet (sech) kannt
mir: hunn (eis) kannt
dir: hutt (iech) kannt
si: hunn (sech) kannt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) kannt
du: has (dech) kannt
hien / hatt / si: hat (sech) kannt
mir: haten (eis) kannt
dir: hat (iech) kannt
si: haten (sech) kannt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) kennen
du: géifs / géings (dech) kennen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) kennen
mir: géifen / géingen (eis) kennen
dir: géift / géingt (iech) kennen
si: géifen / géingen (sech) kennen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) kannt
du: häss (dech) kannt
hien / hatt / si: hätt (sech) kannt
mir: hätten (eis) kannt
dir: hätt (iech) kannt
si: hätten (sech) kannt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →