kicken

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gekickt

Prononciation (API)

[kˈikən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: kicken (schießen)
Français: taper dans; envoyer (en frappant du pied)

Synonymes

schéissen

Sens 2

familier

Deutsch: streichen (tilgen)
Français: supprimer (ôter, enlever)

Synonymes

sträichen

Sens 3

familier

Deutsch: kicken (Fußball spielen)
Français: jouer au foot

Synonymes

Fussball spillen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gekickt
gekicktem
gekickten
gekickter
kick
kicken
kicks
kickt

Exemples d’utilisation

de Spiller huet Ulaf geholl an de Ball an de Gol gekickt
familier
Sens 1: taper dans; envoyer
probéier emol, de Ball bis op déi aner Säit vum Terrain ze kicken !
familier
Sens 1: taper dans; envoyer
well d'Manuskript ze laang war, hu mer vill Passagë misse kicken
familier
Sens 2: supprimer
gitt dir de Mëtteg mat op den Terrain kicken ?
familier
Sens 3: jouer au foot

Conjugaison

Infinitif: kicken
Participe passé: gekickt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kicken
du: kicks
hien / hatt / si: kickt
mir: kicken
dir: kickt
si: kicken

Indicatif · Passé composé

ech: hu gekickt
du: hues gekickt
hien / hatt / si: huet gekickt
mir: hu gekickt
dir: hutt gekickt
si: hu gekickt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gekickt
du: has gekickt
hien / hatt / si: hat gekickt
mir: hate gekickt
dir: hat gekickt
si: hate gekickt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing kicken
du: géifs / géings kicken
hien / hatt / si: géif / géing kicken
mir: géifen / géinge kicken
dir: géift / géingt kicken
si: géifen / géinge kicken

Conditionnel · Passé

ech: hätt gekickt
du: häss gekickt
hien / hatt / si: hätt gekickt
mir: hätte gekickt
dir: hätt gekickt
si: hätte gekickt

Impératif · Présent

du: kick!
dir: kickt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →