kieren

Lëtzebuergesch

English: to sweep; to sweep (away)
Français: balayer
Deutsch: fegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gekiert

Pronunciation (IPA)

[kˈiːɐ̯ʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: fegen (säubern)
Français: balayer (nettoyer)
English: to brush; to sweep (to clean)
Português: varrer (limpar)
Nederlands: bezemen (schoonvegen)

Meaning 2

Deutsch: fegen (entfernen)
Français: balayer (enlever)
English: to brush (away); to sweep (away)
Português: varrer (remover)
Nederlands: vegen (wegvegen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

gekiert
gekiertem
gekierten
gekierter
kier
kieren
kiers
kiert

Example sentences

gëschter hunn ech de ganzen Haff gekiert
Meaning 1: to brush; to sweep
kier emol fir d'éischt virun denger Dier!
colloquial
Meaning 1: to brush; to sweep
kier den Dreck vum Trottoir an de Kullang!
Meaning 2: to brush (away); to sweep (away)
si kieren den Dreck vun engem Eck an deen aneren
Meaning 2: to brush (away); to sweep (away)

Verb conjugation

Infinitive: kieren
Past participle: gekiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: kieren
du: kiers
hien / hatt / si: kiert
mir: kieren
dir: kiert
si: kieren

Indicative · Perfect

ech: hu gekiert
du: hues gekiert
hien / hatt / si: huet gekiert
mir: hu gekiert
dir: hutt gekiert
si: hu gekiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat gekiert
du: has gekiert
hien / hatt / si: hat gekiert
mir: hate gekiert
dir: hat gekiert
si: hate gekiert

Conditional · Present

ech: géif / géing kieren
du: géifs / géings kieren
hien / hatt / si: géif / géing kieren
mir: géifen / géinge kieren
dir: géift / géingt kieren
si: géifen / géinge kieren

Conditional · Past

ech: hätt gekiert
du: häss gekiert
hien / hatt / si: hätt gekiert
mir: hätte gekiert
dir: hätt gekiert
si: hätte gekiert

Imperative · Present

du: kier!
dir: kiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →